Vertaling van "farmaceutische zorg erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische zorg
soins pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het ontwerp echter stelt dat « de farmaceutische zorg erop gericht [is] om op een continue wijze het gebruik van geneesmiddelen te verbeteren en de levenskwaliteit van de patiënt te bewaren of verbeteren », zou dit kunnen worden geïnterpreteerd alsof elke gezonde Belg ook geneesmiddelen gebruikt.
Toutefois, le passage du projet de loi qui précise que les soins pharmaceutiques sont destinés à améliorer de façon continue l'usage des médicaments et à conserver ou améliorer la qualité de vie du patient pourrait être interprété en ce sens que tout Belge en bonne santé utilise aussi des médicaments.

Farmaceutische zorg is erop gericht de levenskwaliteit van de patiënt met betrekking tot zijn gezondheid te optimaliseren en zo positieve therapeutische resultaten te bereiken tegen een realistische kostprijs.
Le but des soins pharmaceutiques est d'optimiser la qualité de vie d'un patient reliée à sa santé et de lui permettre d'obtenir des résultats thérapeutiques positifs pour des coûts réalistes.

Wat de invloed betreft van mijn beslissingen op de uitgaven van het RIZIV, vestig ik de aandacht van het geacht lid erop dat deze toegestane prijzen nog moeten worden behandeld, in de schoot van het RIZIV, door de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten en ter goedkeuring voorgelegd aan het Beheerscomité van de dienst voor geneeskundige ver- zorging.
En ce qui concerne l'impact de ces décisions sur les dépenses de l'INAMI, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que ces prix doivent encore, au sein de l'INAMI, être traités par le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques et soumis à l'approbation du Comité de gestion du service des soins de santé.