Traduction de «farmaceutische specialiteiten binnen de ziekteverzekering jaarlijks gestegen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1999 is het budget voor farmaceutische specialiteiten binnen de ziekteverzekering jaarlijks gestegen met 5 à 10 %.
Depuis 1999, le budget des spécialités pharmaceutiques de l'assurance maladie a augmenté annuellement de 5 à 10 %.

De bestreden bepalingen machtigen de Koning om binnen het door Hem jaarlijks, met toepassing van artikel 69, § 5, eerste lid, van voormelde wet vastgelegde totale budget van de financiële middelen voor de farmaceutische specialiteiten, een splitsing in deelbudgetten vast te stellen voor de farmacotherapeutische klassen die Hij aanwijst.
Les dispositions attaquées habilitent le Roi à fixer une subdivision du budget en des budgets partiels pour les classes pharmacothérapeutiques qu'Il indique, dans le cadre du budget global, qu'Il fixe annuellement par application de l'article 69, § 5, alinéa 1, de la loi précitée, des moyens financiers destinés aux spécialités pharmaceutiques.