Vertaling van "farmaceutische sector waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische sector
secteur pharmaceutique

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques

sector farmaceutische producten
secteur des produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verslag werd niet alleen een overzicht gegeven van de economische hervormingen (liberalisering van de energiemarkt, regelgevingsklimaat) en van het beleid ter verbetering van de innovatieve prestaties, maar ook werd onderzoek gedaan naar de concurrentiepositie van twee belangrijke, snel groeiende hightechsectoren: de sector waar ICT-producten worden geproduceerd en de farmaceutische industrie.
Après avoir examiné les réformes économiques (libéralisation de l’énergie, environnement réglementaire) et les politiques visant à améliorer les performances en matière d’innovation, le rapport analyse la position concurrentielle de deux secteurs de haute technologie importants qui connaissent une croissance rapide: la production des biens et services des technologies de l’information et de la communication (TIC) et l’industrie pharmaceutique.

Hetzelfde gebeurt in verband met de farmaceutische sector, waar de Commissie wordt verzocht om meer vaart te zetten achter de voltooiing van de interne markt voor geneesmiddelen, evenals in de telecommunicatiesector, enzovoort.
Il en va de même pour le secteur pharmaceutique lorsque le rapport demande à la Commission d’accélérer l’achèvement du marché intérieur des médicaments, de la télécommunication, etc.

Voor de farmaceutische sector, waar Amerikaanse ondernemingen in België aanwezig zijn, leidt een stijging van de euro ten opzichte van de dollar tot winst en is gunstig voor de expansie-investeringen en de tewerkstelling.
En ce qui concerne le secteur pharmaceutique, où des entreprises américaines sont présentes en Belgique, une hausse de l'euro par rapport au dollar génère des profits et est favorable aux investissements d'expansion et à l'emploi.

De EU als produktie- en investeringsgebied De troeven waarover de EU beschikt zijn haar omvangrijke markt, een solide wetenschappelijke basis en de aanwezigheid van belangrijke ondernemingen in de farmaceutische sector (waar EU-bedrijven traditioneel tot de marktleiders behoren).
Union européenne - Lieu de production et d'investissement Facteurs favorables : marchés importants, base scientifique solide, sociétés pharmaceutiques importantes qui occupent depuis toujours une position de leader.

In bepaalde sectoren worden heffingen bij de verkoop van goederen opgelegd, dit is inzonderheid het geval in de farmaceutische sector, waar volgende heffingen worden toegepast: - APB-heffingen (algemene pharmaceutische bond); - DGO-heffingen (dienst geneesmiddelen onderzoek).
Dans certains secteurs, des prélèvements sont imposés pour la vente des biens. Il en va ainsi dans le secteur pharmaceutique, où sont appliqués les prélèvements suivants: - les prélèvements APB (association pharmaceutique belge); - les prélèvements SRM (service recherche médicaments).

3. Zo neen, zou het openlijk publiceren van een inventaris van experts met vermelding van de banden die ze gebeurlijk hebben met farmaceutische bedrijven, geen doorzichtigheid waarborgen in een sector waar de commerciële belangen zo gigantisch zijn?
3. A défaut, une procédure de publication ouverte d'un inventaire des experts et de leurs liens avec les firmes pharmaceutiques ne constituerait-elle pas une garantie de transparence dans un secteur où les enjeux commerciaux sont très importants?