Vertaling van "farmaceutische sector omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische sector
secteur pharmaceutique

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques

sector farmaceutische producten
secteur des produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van het grootste belang om over een eengemaakte markt voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te beschikken, omdat de veterinaire farmaceutische sector wordt gedreven door commerciële opbrengsten uit de verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarin het heeft geïnvesteerd.
Il est essentiel de disposer d’un marché unique des médicaments vétérinaires, car le secteur pharmaceutique vétérinaire est mû par la rentabilité commerciale résultant de la vente de médicaments vétérinaires, compte tenu des ressources engagées.

Krachtens paragraaf 6 (3) van de Verklaring van Doha moet de TRIP-Raad vóór eind 2002 een oplossing vinden voor de lidstaten die moeilijk doeltreffend gebruik kunnen maken van dwanglicenties omdat zij onvoldoende productiecapaciteit hebben in het algemeen of in hun farmaceutische sector in het bijzonder.
Le paragraphe 6 (3) de la Déclaration de Doha charge le Conseil des ADPIC de trouver une solution, avant la fin de 2002, au problème posé par les États membres qui, n'ayant pas de capacités de production suffisantes, ou n'en disposant pas dans le secteur pharmaceutique, auraient des difficultés à recourir de manière effective aux licences obligatoires.

Waarom wordt een dergelijke terugwinning ook niet gepland voor de farmaceutische industrie, toch minstens voor 2002, omdat die sector, anders dan de andere, het tekort van 2001 niet mee heeft aangevuld ?
Pourquoi ce type de récupération n'est-il pas prévu aussi sur l'industrie pharmaceutique à tout le moins en 2002, puisque, contrairement à d'autres secteurs, elle n'aura pas contribué à combler le déficit en 2001 ?

Binnen deze context kan de geachte afgevaardigde er zeker van zijn dat de Commissie niet terughoudend zal zijn bij het rigoureus toepassen van de anti-monopolistische voorschriften in de farmaceutische sector, omdat generieke concurrentie een terrein is waarop in het verleden te weinig de hand is gehouden aan de regels.
Dans ce contexte, l’honorable parlementaire peut être assuré que la Commission ne manque pas d’attention quant à l’application rigoureuse des dispositions anti-monopoles dans le secteur pharmaceutique, car la concurrence des génériques est un domaine qui a souffert d’une mauvaise mise en œuvre dans le passé.

Volgens de Commissie blijven de problemen bestaan omdat uit deze gewijzigde wetgeving (wet nr. 362 van 8.11.1991 betreffende de farmaceutische sector) niet duidelijk blijkt dat deze ook van toepassing is op de voorwaarden voor inschrijving bij de orde van tandartsen.
De l'avis de la Commission, les problèmes demeurent car il ne découle pas clairement de la législation modificatrice invoquée (la loi n° 362 du 8.11.1991 relative au secteur pharmaceutique) qu'elle s'applique aussi, en ce qui concerne les conditions d'inscription à l'ordre, aux dentistes.

Zij zijn de mening toegedaan dat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet worden geschonden omdat de farmaceutische bedrijven, als gevolg van de bepaling, verplicht worden het overgrote deel van de besparingsinspanning in de ziekte- en invaliditeitsverzekering op zich te nemen, terwijl dat soort financiële bijdrage evenredig en billijk zou moeten worden gespreid over allen, ongeacht of zij al dan niet deel hebben aan de uitgaven van de sociale zekerheid, en rekening houdend met de weerslag van de sector van de geneesmiddelen op de uitgaven van de andere sectoren van de ziekteverzekering en de sociale zekerheid.
Elles estiment que les articles 10 et 11 de la Constitution sont méconnus parce que les entreprises pharmaceutiques sont, par l'effet de la disposition, obligées de prendre en charge la majeure partie de l'effort d'économie exigé dans le domaine de l'assurance maladie-invalidité alors que ce type de contribution financière devrait être équitablement et justement réparti entre tous, qu'ils participent ou non aux dépenses de la sécurité sociale, et en tenant compte de l'effet que produit le secteur des médicaments sur les dépenses des autres secteurs de l'assurance maladie et de la sécurité sociale.

De regering steunt de farmaceutische sector omdat deze als investeerder in onderzoek en ontwikkeling belangrijk is voor onze economie.
Le gouvernement aide le secteur pharmaceutique parce que celui-ci investit dans la recherche et le développement et est donc de ce fait un secteur important pour notre économie.

De farmaceutische bedrijven zijn geneigd grote kortingen toe te staan voor geneesmiddelen die in het formularium terechtkomen omdat ze op die manier ook makkelijker nadien in de ambulante sector worden voorgeschreven.
Les firmes pharmaceutiques sont enclines à consentir de fortes réductions pour les médicaments qui figurent sur le formulaire puisque ces médicaments sont de cette manière prescrits plus facilement par la suite dans le secteur ambulatoire.

Uit het rapport bleek dat een controle van de meest voorkomende precursors van GHB - GBL is een van die precursors - moeilijk is omdat het product in de farmaceutische en industriële sector veelvuldig wordt gebruikt.
On y peut lire que le contrôle des précurseurs les plus courants du GHB - le GBL est un de ces précurseurs - est malaisé parce que ce produit est largement utilisé dans le secteur pharmaceutique et industriel.