Traduction de «farmaceutische praktijken naleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren voor de goede farmaceutische praktijken
lignes directrices de bonnes pratiques pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere apotheker moet namelijk volgens het koninklijk besluit van 21 januari 2009 in de uitoefening van zijn beroep de beginselen en richtsnoeren voor de goede officinale farmaceutische praktijken, naleven.
En effet, selon l’arrêté royal du 21 janvier 2009, chaque pharmacien doit, dans l’exercice de sa fonction, respecter les principes et lignes directrices des bonnes pratiques pharmaceutiques officinales.

Art. 3. Iedere apotheker moet in de uitoefening van zijn beroep de beginselen en richtsnoeren voor de goede officinale farmaceutische praktijken, zoals opgenomen in bijlage I bij dit besluit, naleven.
Art. 3. Chaque pharmacien doit, dans l'exercice de sa profession, respecter les principes et lignes directrices des bonnes pratiques pharmaceutiques officinales, tels que repris à l'annexe I du présent arrêté.

2. Ik ben ervan overtuigd dat de Orde der apothekers die bevoegd is om te waken over het naleven van de regels van de farmaceutische plichtenleer, de nodige tuchmaatregelen treft, indien zou blijken dat de door het geachte lid vermelde praktijken indruisten tegen de waardigheid, verbonden aan het beroep van apotheker, van wie door zulke praktijken de rol zou kunnen worden vergeleken met die van een gewoon winkelier.
2. Je suis convaincue que l'Ordre des pharmaciens qui est compétent pour veiller au respect des règles de déontologie pharmaceutique, prendrait les mesures disciplinaires nécessaires s'il devait apparaître que des pratiques telles que celles dénoncées par l'honorable membre allaient à l'encontre de la dignité de la profession de pharmacien et assimileraient celui-ci à un commerçant ordinaire.