Vertaling van "farmaceutische inspectie aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Farmaceutische Inspectie
Inspection générale de la Pharmacie

Farmaceutische Inspectie
Inspection de la Pharmacie

Algemene Farmaceutische Inspectie
Inspection générale de la pharmacie

Algemene Farmaceutische Inspectie | AFI [Abbr.]
Inspection Générale de la Pharmacie | IGP [Abbr.]

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | PIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in het derde lid worden de woorden « een ambtenaar van de Farmaceutische Inspectie aangeduid door de Minister van Volksgezondheid » vervangen door de woorden « ambtenaren van het FAGG aangeduid door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft » en wordt de laatste zin geschrapt.
3° à l'alinéa 3, les mots « un fonctionnaire de l'Inspection de la Pharmacie désigné par le Ministre de la Santé publique » sont remplacés par les mots « des fonctionnaires de l'AFMPS désignés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions » et la dernière phrase est supprimée.

Zijn aanvraag maakt het voorwerp uit van een onderzoek door een ambtenaar-apotheker van de Algemene Farmaceutische Inspectie, aangeduid door de Minister.
Sa demande fait l'objet d'une enquête par un fonctionnaire pharmacien de l'Inspection générale de la Pharmacie, désigné par le Ministre.

3° een ambtenaar van de Algemene Eetwareninspectie en een ambtenaar van de Algemene Farmaceutische Inspectie, aangeduid door hun directie».
3° un fonctionnaire de l'Inspection générale des denrées alimentaires et un fonctionnaire de l'Inspection générale de la pharmacie, designés par leur direction».

3° een ambtenaar van de Algemene Eetwareninspectie en een ambtenaar van de Algemene Farmaceutische Inspectie, aangeduid door hun directie.
3° un fonctionnaire de l'Inspection générale des denrées alimentaires et un fonctionnaire de l'Inspection générale de la pharmacie, designés par leur direction.

« Onverminderd de ambtsbevoegdheid van de officieren van gerechtelijke politie, wordt overtreding van deze wet en van de ter uitvoering daarvan genomen besluiten opgespoord en vastgesteld door de gerechtelijke agenten bij de parketten, de leden van de rijkswacht en de ambtenaren van de gemeentepolitie, alsmede, naar gelang van het geval, door de ambtenaren en beambten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, aangeduid door de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, de ambtenaren van de Farmaceutische Inspectie, de ambtenaren van het Bestuur der Douane en Accijnzen, de inspecteurs en controleurs van de Algemene Eetwareninspectie, de inspecteurs en controleurs van het Bestuur Economische Inspectie en de andere ambtenaren en beambten hiertoe door de Koning aangewezen».
« Sans préjudice des pouvoirs des officiers de police judiciaire, les infractions aux dispositions de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution sont recherchées et constatées par les agents judiciaires auprès des parquets, les membres de la gendarmerie et les agents de la police communale, ainsi que, selon le cas, par les fonctionnaires et les agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, désignés par le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions, les fonctionnaires de l'Inspection pharmaceutique, les agents de l'Administration des Douanes et Accises, les inspecteurs et contrôleurs de l'Inspection générale des Denrées alimentaires, les inspecteurs et contrôleurs de l'Administration de l'Inspection économique et les autres fonctionnaires et agents désignés par le Roi».

Te dien einde wordt voorzien dat de naam van de verantwoordelijke voor de voorlichting aangeduid door iedere registratiehouder dient meegedeeld te worden aan de Algemene Farmaceutische Inspectie bij aangetekende brief.
À cet effet, le nom du responsable de l'information désigné par chaque titulaire d'enregistrement doit être communiqué à l'Inspection générale de la pharmacie par lettre recommandée.