Vertaling van "farmaceutische industrie teneinde effectief " (Nederlands → Frans) :

Deze hele kwestie moet ons ertoe aanzetten om bij problemen voor de Europese volksgezondheid voor een zeer strenge aanpak te kiezen, en doet ons inzien dat het van essentieel belang is om samen te werken met onderzoekers en met de farmaceutische industrie teneinde effectief te kunnen inspelen op een dergelijke situatie, en ook om onszelf uit te rusten met de middelen om dit te doen.
Tout ceci doit nous imposer beaucoup de rigueur dans l’approche des problèmes de santé publique européenne et nous fait comprendre qu’il est essentiel de travailler avec les chercheurs et l’industrie pharmaceutique pour répondre efficacement à une telle situation et aussi s’en donner les moyens.

19. verzoekt de Commissie en de onderzoekers in de farmaceutische industrie om het onderzoek en de financiering via Horizon 2020 niet eenvoudigweg af te stemmen op de behoeften van de rijke regio's in de wereld, maar aandacht te schenken aan de belangen van de opkomende landen en daarbij met name rekening te houden met vrouwen, zwangere vrouwen en kinderen, teneinde ontwikkelingslanden uiteindelijk betaalbare geneesmiddelen te kunnen bieden voor de ziekten waardoor zij worden geplaagd;
19. appelle la Commission européenne et la communauté des chercheurs de l'industrie pharmaceutique à ne pas seulement axer la recherche et les financements alloués au titre d'Horizon 2020 sur les besoins des régions riches du monde, mais à s'intéresser également aux pays émergents, en prenant spécialement en considération les femmes, les futures mères et les enfants, afin de fournir à terme aux pays en développement des médicaments à un prix abordable pour les maladies qui les affectent;

Vele landen maken geen gewag van de farmaceutische of de chemische industrie, hoewel Ierland en Finland maatregelen hebben genomen om de samenwerking tussen deze sectoren te bevorderen, teneinde de controles doeltreffender te maken.
Nombre de pays ne citent pas les industries chimique et pharmaceutique, même si l'Irlande et la Finlande ont pris des mesures pour encourager la coopération entre ces secteurs afin d'accroître l'efficacité des contrôles.

17. verzoekt de Commissie en de betrokken Indiase autoriteiten een definitie vast te stellen van namaakgeneesmiddelen, teneinde al te ruime wetgeving te voorkomen die schadelijk zou zijn voor de toegang tot geneesmiddelen, en maatregelen te coördineren om te kunnen werken aan de bestrijding van vervalste medicijnen die de gezondheid van patiënten en de groei van de Europese farmaceutische industrie kunnen schaden;
17. invite la Commission et les autorités indiennes concernées à définir les médicaments de contrefaçon afin que soit évitée une législation trop imprécise qui gênerait l'accès aux médicaments et à coordonner leurs actions pour lutter efficacement contre les médicaments contrefaits, qui nuisent à la santé des patients et entravent la croissance du secteur pharmaceutique européen;

6.2. Teneinde de financiering van de lokale kwaliteitsgroepen (LOK's) door de farmaceutische industrie te vermijden, beslist de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen om een bedrag van 1.360 duizend euro toe te wijzen aan de overheidsfinanciering van de lokale kwaliteitsgroepen.
6.2. Afin d'éviter le financement des groupes locaux d'évaluation médicale (GLEMs) par l'industrie pharmaceutique, la Commission nationale médico-mutualiste décide d'affecter un montant de 1.360 milliers d'euros au financement public des GLEMs.

Hoe staat het met de planning van de samenwerking met de Europese farmaceutische industrie, teneinde in te spelen op een eventuele pandemie?
Quelles mesures sont envisagées en matière de coopération avec les industries pharmaceutiques européennes, en vue de prévenir l’éventualité d’une pandémie?

Hoe staat het met de planning van de samenwerking met de Europese farmaceutische industrie, teneinde in te spelen op een eventuele pandemie?
Quelles mesures sont envisagées en matière de coopération avec les industries pharmaceutiques européennes, en vue de prévenir l'éventualité d'une pandémie?

Teneinde onafhankelijkheid en transparantie te waarborgen zorgen de lidstaten ervoor dat de werknemers van de bevoegde vergunningverstrekkende instantie, rapporteurs en deskundigen die het verstrekken van vergunningen voor geneesmiddelen en het toezicht daarop tot taak hebben geen financiële of andere belangen in de farmaceutische industrie hebben waardoor hun onpartijdigheid in het gedrang kan komen.
Dans un souci d'indépendance et de transparence, les États membres veillent à ce que les agents de l'autorité compétente chargés d'accorder les autorisations, les rapporteurs et les experts chargés de l'autorisation et du contrôle des médicaments n'aient dans l'industrie pharmaceutique aucun intérêt financier ou autre qui pourrait nuire à leur impartialité.

Het was effectief noodzakelijk om een moderne en efficiënte openbare dienst te creëren die over voldoende beheersautonomie beschikt om op een flexibele manier te voldoen aan de verwachtingen van de verschillende betrokken partijen: geneesmiddelengebruikers, de farmaceutische industrie en de politieke autoriteiten op de verschillende machtsniveaus (Europese Unie, Belgische autoriteiten enz.).
Il était effectivement indispensable de créer un service public moderne et efficace disposant d'une autonomie de gestion suffisante pour répondre de manière flexible aux attentes des différentes parties prenantes: les utilisateurs des médicaments, l'industrie pharmaceutique et les autorités politiques aux différents niveaux de pouvoir ( Union européenne, autorités belges etc.).