Vertaling van "farmaceutische firma’s producenten " (Nederlands → Frans) :

1. Dat in bepaalde Europese landen men tot een verbod zou komen (of gekomen is) van amalgaam heeft vooral te maken met milieuoverwegingen en lobbying van grote farmaceutische firma’s (producenten van alternatieve vullingsmaterialen).
1. Le fait que certains pays européens en arrivent (ou soient arrivés) à interdire les amalgames s’explique surtout par des considérations environnementales et un lobbying des grandes sociétés pharmaceutiques (fabricants de matériaux alternatifs aux amalgames).

Die maatregelen nopen de farmaceutische firma's tot alsmaar grotere investeringen en hebben tot gevolg dat die producenten zich uit de niet-rendabele markten, zowel wat de registratie van nieuwe moleculen als het hergebruik van oude geneesmiddelen betreft, terugtrekken.
Ces mesures imposent des investissements croissants de la part des industries pharmaceutiques et impliquent l'abandon par ces producteurs de tous les marchés non rentables aussi bien pour l'enregistrement de nouvelles molécules que pour la revalidation d'anciens médicaments.