Vertaling van "farmaceutische bedrijven kunnen genieten " (Nederlands → Frans) :

Hoofdstuk 2 van Volksgezondheid wijzigt het vrijstellings- en verminderingsstelsel van de farmaceutische bijdragen, dat de farmaceutische bedrijven kunnen genieten.
Le chapitre 2 de la Santé publique modifie le régime d'exonération et de réduction des cotisations pharmaceutiques dont peuvent bénéficier les firmes pharmaceutiques.

4. Hoe zullen niet deelnemende bedrijven kunnen genieten van de resultaten die de Cyber Security Coalition boekt?
4. Comment les entreprises qui ne participent pas à cette initiative pourront-elles bénéficier des résultats obtenus par la Cyber Security Coalition?

Voor bepaalde toegelaten producten kunnen farmaceutische bedrijven al beschikken over gegevens over de veiligheid of werkzaamheid bij de pediatrische populatie.
Dans le cas de certains produits autorisés, il se peut que des entreprises pharmaceutiques disposent déjà de données sur la sécurité ou l'efficacité des médicaments utilisés en pédiatrie.

Punt 3 van de bijlage III bij de btw-Richtlijn bepaalt dat "farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw" het in artikel 98 van deze Richtlijn bedoelde verlaagd tarief kunnen genieten.
Le point 3 de l'annexe III à la Directive T.V.A. dispose que peuvent bénéficier du taux réduit visé à l'article 98 de cette Directive "les produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, y compris les produits utilisés à des fins de contraception et de protection hygiénique féminine".

Burgers en bedrijven kunnen alleen de voordelen van de EU-wetgeving genieten, als de lidstaten de Europese richtlijnen binnen de afgesproken termijnen in nationaal recht omzetten.
Pour que les citoyens et les entreprises profitent des avantages du droit de l'UE, il est essentiel que les États membres transposent les directives en droit national dans les délais qui leur sont impartis.

De vennootschapsbelasting bedraagt min. 10 % en max. 35 %, maar bedrijven kunnen genieten van talrijke en genereuze vrijstellingen.
L'impôt des sociétés varie entre minimum 10 % et maximum 35 %, mais les sociétés peuvent bénéficier de nombreuses et généreuses exonérations.

4.Zal de minister op Europees niveau aandringen op een verstrenging van de Europese richtlijn betreffende de geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zodat farmaceutische bedrijven kunnen gesanctioneerd worden indien zij niet voldoende geneesmiddelen ter beschikking stellen?
4.Le ministre demandera-t-il un renforcement de la directive européenne relative aux médicaments à usage humain afin que l'on puisse sanctionner les entreprises pharmaceutiques qui ne mettraient pas suffisamment de médicaments à disposition ?