Traduction de «farmaceutische bedrijf pfizer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch bedrijf
entreprise pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Op 11 augustus 2004 heeft het farmaceutische bedrijf Pfizer een eerste aanvraag tot opname in de vergoedbaarheid van de farmaceutische specialiteit Lyrica ingediend.
Réponse : Le 11 août 2004 la firme pharmaceutique Pfizer a introduit une première demande d'admission au remboursement pour la spécialité pharmaceutique Lyrica.

Ik kom uit een regio waar duizenden banen verloren zijn gegaan: drieduizend banen bij Dell, en net vandaag achthonderd banen bij het farmaceutische bedrijf Pfizer, waarvan driehonderd in mijn regio, het zuiden van Ierland, en dat heeft een brutosubsidie-equivalent van nul procent.
Je viens d’une région qui a perdu des milliers d’emplois: Dell, 3 000 emplois. Aujourd’hui même, 800 emplois supprimés par la société pharmaceutique Pfizer, dont 300 dans ma région, le sud de l’Irlande, qui a un équivalent-subvention brut de zéro pour cent.

Het farmaceutisch bedrijf Pfizer heeft tot op heden nog geen aanvraag tot vergoeding voor de farmaceutische specialiteit Dostinex (cabergoline) ingediend.
La firme pharmaceutique Pfizer n'a jusqu'à présent introduit aucune demande de remboursement pour la spécialité pharmaceutique Dostinex (cabergoline).

Volledigheidshalve wil ik er echter aan toevoegen dat de farmaceutische speciliteit Sostilar (cabergoline), eveneens een dopamine - antagonist van het bedrijf Pfizer, wel opgenomen is in hoofdstuk IV, § 162, van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten met terugbetaling volgens categorie Bf.
Pour être complet, je souhaite toutefois ajouter que la spécialité pharmaceutique Sostilar (cabergoline), également un antagoniste de la dopamine de la firme Pfizer, figure bien au chapitre VI, § 162, de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables bénéficiant d'un remboursement selon la catégorie Bf.