Vertaling van "faptul că există posibilitatea ca toate statele membre " (Nederlands → Frans) :

Din păcate, cei patru sute de reprezentanţi ai autorităţilor locale şi regionale au spus faptul că nu se cunoaşte la nivel local şi regional faptul că există posibilitatea ca toate statele membre să utilizeze 4% din cota din Fondul European de Dezvoltare Regională alocat la nivel naţional pentru eficienţa energetică a clădirilor.
Malheureusement, les 400 représentants des autorités locales et régionales ont indiqué ignorer, au niveau local et régional, que tous les États membres avaient la possibilité d’utiliser 4 % des fonds alloués par le Fonds européen de développement régional au niveau national pour l’efficacité énergétique des bâtiments.

Începând cu 1 ianuarie 2007, există obligaţia ca informaţiile cuprinse în registrele comerţului să fie stocate electronic şi accesibile online în toate statele membre.
Depuis le 1 janvier 2007, les informations contenues dans les registres de commerce sont obligatoirement enregistrées sous forme électronique et accessibles en ligne dans tous les États membres.