Vertaling van "fapetro en deze " (Nederlands → Frans) :

De eventuele bemerkingen worden per aangetekend schrijven bezorgd aan FAPETRO op het volgende adres :
Les critiques éventuelles sont transmises à FAPETRO par courrier recommandé à l'adresse suivante :

De eventuele bemerkingen worden per aangetekend schrijven overgemaakt aan FAPETRO op het volgende adres : Algemene Directie Energie FAPETRO Koning Albert II-laan, 16 1000 Brussel Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Les critiques éventuelles sont transmises à FAPETRO par courrier recommandé à l'adresse suivante : Direction Générale de l'Energie FAPETRO Boulevard Roi Albert II, 16 1000 Bruxelles Pour la consultation du tableau, voir image

4. Het Fonds is wettelijk niet verplicht haar activiteiten te rapporteren, doch stelt ze een jaarlijks activiteitenrapport op dat via internet voor iedereen toegankelijk is ( [http ...]
4. Le Fonds n’est pas légalement tenu de faire rapport de ses activités ; cependant, il rédige un rapport d’activités annuel accessible à tous via Internet ( [http ...]

1. Is het Fonds voor de analyse van de aardolieproducten (FAPETRO) in staat om de lage percentages biobrandstof in diesel en benzine op te sporen en te controleren ?
1. Le Fonds d'analyse des produits pétroliers (FAPETRO) est-il en mesure de détecter et de contrôler les faibles pourcentages de biocarburant dans le diesel et l'essence ?

1. Het Fonds voor de analyse van aardolieproducten (Fapetro) is ingesteld bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen (en de wet van 24 december 1993 tot oprichting van begrotingsfondsen en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen).
1. Le Fonds d’analyse des produits pétroliers (Fapetro) a été instauré par la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires (et la loi du 24 décembre 1993 créant des fonds budgétaires et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires).

22° « FAPETRO » : het Fonds voor de analyse van aardolieproducten;
22° « FAPETRO » : le Fonds d'analyse des produits pétroliers;

De Koning kan de regels vastleggen met betrekking tot het technisch dossier, de evaluatie door FAPETRO en de benoeming en de specifieke opdrachten van de experts, evenals voor de publicatie van de lijst van de duurzame biobrandstoffen, de categorie waartoe ze behoren, de correctiefactor voor elke duurzame biobrandstof behorende tot de categorie C, evenals de periode gedurende welke deze correctiefactor mag toegepast worden.
Le Roi peut fixer les règles concernant le dossier technique, l'évaluation par FAPETRO et la nomination et les missions spécifiques des experts, ainsi que pour la publication de la liste des biocarburants durables, la catégorie à laquelle ils appartiennent, le facteur correctif pour chaque biocarburant durable appartenant à la catégorie C, ainsi que la période pendant laquelle ce facteur correctif peut être appliqué.

Art. 6. De technische dossiers bedoeld in artikel 5, 2° en 3°, worden door FAPETRO geëvalueerd, die zich kan laten bijstaan door experts.
Art. 6. Les dossiers techniques visés à l'article 5, 2° et 3°, sont évalués par FAPETRO, qui peut se faire assister par des experts.

De resultaten van de analyses uitgevoerd door FAPETRO kunnen gebruikt worden als waarschuwing die aangeeft dat de maatschappij niet in staat zou kunnen zijn om haar verplichtingen krachtens onderhavige wet na te komen.
Les résultats des analyses effectuées par FAPETRO peuvent être utilisés comme avertissement pour indiquer que la société pourrait ne pas respecter ses obligations en vertu de la présente loi.

- Petroleumproducten die in ons land worden verkocht, worden onderworpen aan een controle door inspecteurs van FAPETRO. Het ministerie van Economische Zaken richtte FAPETRO op om de kwaliteit van de brandstoffen te waarborgen.
- Les produits pétroliers vendus dans notre pays sont contrôlés par la FAPETRO créée par le ministère des Affaires économiques pour garantir la qualité des carburants.