Vertaling van "fao naar streeft " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten van deze drie organisaties zijn bijna altijd van plurisectoriële aard, in die zin dat de verbetering van de voedselzekerheid waar de FAO naar streeft verband houdt met landbouw, kredieten, verwerking van produkten, steun aan commercialisering, enz. De programma's van het WFP beperken zich maar zelden tot het leveren van voedselhulp; daarnast ontwikkelt het WFP ook activiteiten die als doel hebben de lokale capaciteiten voor de produktie van voedsel te versterken.
Les actions de ces trois organisations sont presque toujours de nature plurisectorielle dans le sens que la sécurisation alimentaire développée par la FAO peut englober l'agriculture, le crédit, la transformation des produits, des appuis à la commercialisation, etc.

Het IPGRI heeft niet de bedoeling nieuwe laboratoria op te richten, maar streeft naar samenwerking met deze nationale centra met het oog op de coördinatie van hun werkzaamheden, het verstrekken van informatie enz. In deze context vormde het bestaan van het IPGRI als onderdeel van de FAO een rem op zijn activiteiten.
L'IPGRI n'a pas pour objectif de créer de nouveaux laboratoires, mais bien de collaborer avec ces centres nationaux en vue de coordonner leur travail, leur fournir des informations, etc. Dans le cadre de ces tâches, l'insertion d'IPGRI au sein de la FAO constituait un frein à ses activités.