Vertaling van "fantoombevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

Een aantal andere bevoegdheden die formeel wel overgedragen worden, zijn bovendien niet meer of niet minder dan fantoombevoegdheden, bevoegdheden waar de deelstaten netjes mogen uitvoeren wat de federale overheid beslist, of waar de deelstaten een louter administratieve rol mogen spelen.
Plusieurs autres compétences qui sont transférées formellement ne sont en outre ni plus ni moins que des compétences fantômes, des compétences dans le cadre desquelles les entités fédérées pourront juste appliquer les décisions de l'autorité fédérale ou jouer un rôle purement administratif.

Andere bevoegdheden die formeel wel worden overgedragen, zijn maar fantoombevoegdheden, waarbij de deelstaten netjes mogen uitvoeren wat de federale overheid beslist of waarbij de deelstaten louter een administratieve rol mogen spelen.
Parmi les autres transferts sur le papier, on trouve des compétences fantômes : les entités fédérées devront bien gentiment exécuter les décisions des autorités fédérales ou ne joueront qu'un rôle administratif.

De zogenaamde usurperende of fantoombevoegdheden hebben betrekking op erg uiteenlopende materies die moeilijk af te bakenen zijn.
Les compétences dites « usurpées » ou « fantômes » ont trait à des matières très variées et difficiles à cerner.

Dit betekent dat deze bevoegdheden niet op de lijst van de fantoombevoegdheden voorkomen.
Cela signifie que ces compétences ne se trouvent pas sur la liste des compétences fantômes.