Vertaling van "fanc voortaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | FANC [Abbr.]
Agence fédérale de contrôle nucléaire | AFCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voortaan is een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad op voorstel van NIRAS en na advies van het FANC vereist en moeten de algemene beginselen van de richtlijn, zoals ze in het wetsontwerp zijn overgenomen, in acht worden genomen.
Dorénavant, il faudra un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres sur proposition de l'ONDRAF et après avis de l'AFCN et il faudra respecter les principes généraux de la directive tels qu'ils sont repris dans le projet de loi.

In de toelichting die voorafgaat aan het voorstel waaruit de bestreden wet is ontstaan, wordt gepreciseerd dat « indien de betrokken bijdragen niet verder kunnen worden ingevorderd (en/of terug gestort zouden moeten worden) wegens onwettigheid van het voornoemde koninklijk besluit [.] aldus de enige financieringsbron van het FANC [zou] wegvallen », en dat « indien het FANC voortaan over geen geldmiddelen meer zou beschikken, [.] de continuïteit en de goede werking van de door het FANC uitgeoefende openbare dienst [aldus] ernstig in het gedrang [dreigt] te komen » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3072/001, p. 6).
Dans les développements qui précèdent la proposition dont est issue la loi attaquée, il est précisé que « si les redevances en question ne peuvent plus être perçues (et/ou doivent être reversées) en raison de l'illégalité de l'arrêté royal précité, la seule source de financement de l'Agence [fédérale de Contrôle nucléaire] disparaîtrait », et que « si [l'Agence] devait ne plus disposer de moyens financiers, la continuité et le bon fonctionnement du service public rempli par [elle] seraient sérieusement mis en péril » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-3072/001, p. 6).

- het is ook het FANC dat voortaan de vergunningen verleent voor de invoer, de doorvoer en het vervoer van radioactieve stoffen, grensoverschrijdende overbrenging van radioactieve afvalstoffen inbegrepen, alsook voor de invoer, fabricatie en verdeling van radiopharmaca;
- c'est également l'Agence qui délivre désormais les autorisations pour l'importation, l'exportation, le transit et le transport de substances radioactives, y compris le transfert transfrontalier de déchets radioactifs, et pour l'importation, la fabrication et la distribution de produits radiopharmaceutiques;

Naar aanleiding van het onderscheppen van de communicatie die op 5 februari 2010 werd verstuurd, heeft het FANC besloten om voortaan de TELERAD berichten via het ASTRID paging netwerk inhoudsloos te versturen.
Suite à l'interception de la communication envoyée le 5 février 2010, l'AFCN a décidé de continuer à envoyer les messages TELERAD par le réseau de paging ASTRID, mais désormais sans le moindre contenu.

Voortaan is daarvoor een op voorstel van de NIRAS en na advies van het FANC, in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit vereist, waarbij de algemene beginselen van de richtlijn, zoals overgenomen in het wetsontwerp, in acht moeten worden genomen.
Dorénavant un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres sur proposition de l'ONDRAF et après avis de l'AFCN sera nécessaire, et il faudra respecter les principes généraux de la directive figurant dans le projet de loi.