Vertaling van "fanc naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt hebben de nucleaire waakhond FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle) en het overkoepelende antiterreurorgaan OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) onlangs een brief gestuurd aan de exploitant van de kerncentrales in verband met het overvliegen van de installaties.
Il me revient que l'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire), l'autorité chargée de la sécurité nucléaire dans notre pays, et l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de la menace), la coupole chargée d'analyser les menaces terroristes, ont récemment adressé un courrier au gestionnaire des centrales nucléaires dans le cadre de potentiels survols des instal-lations.

Ook beschikt het FANC naar verluidt over een aanzienlijke lijst met foto's van locaties waar tot op vandaag nog steeds radioactieve bliksemafleiders staan opgesteld.
L'AFCN disposerait également d'une liste détaillée de photographies des emplacements où des paratonnerres radioactifs sont encore installés aujourd'hui.

Het betreft naar verluidt een pakket met het radioactief product Y-90, afkomstig van de fabrikant MDS Nordion uit Canada met bestemming Duitsland. 1. Waar en wanneer werd er een onderzoek uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC)?
Le colis contenait semble-t-il la substance radioactive Y-90. Il aurait été expédié par le fabricant canadien MDS Nordion et avait pour destination l'Allemagne. 1. Où et quand l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a-t-elle mené l'enquête à ce sujet?

Naar verluidt verliep het bezoek van de nucleair inspecteurs van het FANC " in ware Rambo-stijl" waarbij de inspecteurs de toegangsdeur van de tandartsenpraktijk geforceerd hebben.
Il semblerait que la visite des inspecteurs de l'AFCN s'est vraiment déroulée " dans un style à la Rambo" , les inspecteurs ayant forcé la porte d'entrée du cabinet dentaire.