Traduction de «fanc de definitieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
régime définitif du cabotage

Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | FANC [Abbr.]
Agence fédérale de contrôle nucléaire | AFCN [Abbr.]

Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling
accord de règlement | accord de règlement définitif

definitieve vastlegging
engagement définitif

definitieve goedkeuring
réception définitive

definitieve ambtsneerlegging
cessation des fonctions

epilatiespecialist | specialist definitieve ontharing | ontharingsspecialist | specialiste permanente ontharing
épileur | épileur/épileuse | épileuse

antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- nadat het wettelijk kader zal zijn gecreëerd, worden de procedures betreffende het garanderen van de nucleaire veiligheid verder uitgerold : het is het FANC dat de definitieve beslissingen ter zake neemt » (ibid., p. 20).
- après la création de ce cadre législatif, les procédures concernant la garantie de la sécurité nucléaire seront mises en place : c'est l'AFCN qui prend les décisions définitives à cet égard » (ibid., p. 20).

Het FANC wacht niet met gekruiste armen op de publicatie van de definitieve "guidance".
L'AFCN n'attend pas les bras croisés la publication de la "guidance" définitive.

De huidige safety cases zullen gepubliceerd worden wanneer het FANC een voorlopige of definitieve beslissing genomen zal hebben.
Les safety cases actuels seront publiés quand l'AFCN aura pris une décision, que celle-ci soit provisoire ou définitive.

Het FANC deelt zijn definitieve beslissing mee aan de vergunning- of erkenninghouder nadat hij gehoord werd of nadat de termijn om gehoord te worden verstreken is, zo hij geen gebruik heeft gemaakt van zijn recht om gehoord te worden.
L'AFCN communique sa décision définitive au détenteur de l'autorisation ou de l'agrément après qu'il a été entendu ou, au cas où il n'a pas recouru à son droit d'être entendu, après que le délai pour être entendu a expiré.

Het FANC deelt haar definitieve beslissing mee aan de aanvrager nadat hij gehoord werd of nadat de termijn om gehoord te worden verstreken is, zo de aanvrager geen gebruik heeft gemaakt van zijn recht om gehoord te worden.
L'AFCN communique sa décision définitive au demandeur après qu'il a été entendu ou, au cas où le demandeur n'a pas recouru à son droit d'être entendu, après que le délai pour être entendu a expiré.

Het FANC deelt zijn definitieve beslissing mee aan de aanvrager nadat hij gehoord werd of nadat de termijn om gehoord te worden verstreken is, zo de aanvrager geen gebruik heeft gemaakt van zijn recht om gehoord te worden.
L'AFCN communique sa décision définitive au demandeur après que le demandeur a été entendu ou, au cas où le demandeur n'a pas recouru à son droit d'être entendu, après que le délai pour être entendu a expiré.

Met toepassing van artikel 12, § 4, van het koninklijk besluit van 5 juli 2006 dient de kandidaat-instelling er rekening mee te houden dat het FANC de definitieve syllabus dient goed te keuren.
En application de l'article 12, § 4, de l'arrêté royal du 5 juillet 2006, l'organisme candidat ne doit pas perdre de vue que le syllabus final doit être approuvé par l'AFCN.

Sedert de goedkeuring van het BRAEM-project in september 2002 door de minister van Binnenlandse Zaken en het " Opvolgingscomité Olen" , heeft NIRAS: - deelgenomen aan de activiteiten van de werkgroep NIRAS/FANC/OVAM die de federale vergunningsprocedure (in het kader van het Algemeen Reglement op de bescherming tegen ioniserende stralingen) en de regionale vergunningsprocedure (bodemsaneringsdecreet) doet overeenstemmen en ze geïntegreerd heeft in het kader van het concreet saneringsproject; - de basisvoorwaarden van NIRAS bepaald voor de definitieve berging van het zeer laagradioactieve afval afkomstig van de saneringswerken en de latere overdracht van de definitieve berging aan de instelling; - als waarnemer deelgenomen aan de werkgroep " Dialoog en overleg" die werd opgericht in het kader van het BRAEM-project om een dialoog- en overlegstructuur van de lokale acteurs te vormen.
Depuis l'approbation du projet BRAEM en septembre 2002 par le ministre de l'Intérieur et le " Comité de suivi Olen" , l'ONDRAF a: - participé aux activités du groupe de travail ONDRAF/AFCN/OVAM qui a fait concorder la procédure d'autorisation fédérale (dans le cadre du Règlement général de la protection contre les rayonnements ionisants) et la procédure d'autorisation régionale (décret d'assainissement des sols) et les a intégrées dans le cadre du projet d'assainissement concret; - déterminé les conditions de base de l'ONDRAF pour la réalisation du dépôt final des déchets de très faible radioactivité provenant des travaux d'assainissement et le transfert ultérieur de ce dépôt final à l'organisme; - participé en tant qu'observateur au groupe de travail " Dialogue et concertation" qui a été créé dans le cadre du projet BRAEM pour constituer une structure de dialogue et de concertation des acteurs locaux.