Traduction de «fanc bel-v » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | FANC [Abbr.]
Agence fédérale de contrôle nucléaire | AFCN [Abbr.]

klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]
dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]

beloega | witte dolfijn | witte walvis | BEL [Abbr.]
baleine blanche | bélouga | dauphin blanc

EU-bel
principe des bulles d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische nucleaire veiligheidsautoriteiten (FANC Bel V) hebben inmiddels aanvullende en meer gedetailleerde informatie ingewonnen bij de Franse veiligheidsautoriteit ASN aangaande de afwijking geconstateerd in het RRI circuit ("refroidissement intermédiaire") van de Franse kernreactoren van het type "Palier 900 CPY".
Les autorités belges de sûreté nucléaires (l'AFCN Bel V) ont depuis lors reçu de plus amples détails de l'ASN, l'autorité de sûreté française, sur l'anomalie constatée sur le circuit RRI ("refroidissement intermédiaire") des réacteurs nucléaires français de type "Palier 900 CPY".

Tijdens deze vergadering wordt in overleg met de verschillende uitbaters, met provinciale en gemeentelijke overheden en met Het FANC/Bel-V de kalender voor de nucleaire oefeningen de komende jaren uitgewerkt en bijgestuurd. Ook de deelname aan oefeningen met de buurlanden en de internationale instanties(EU, IAEA) worden er besproken, evenals andere oefeningen, die naast de wettelijk verplichte, worden georganiseerd zoals bijvoorbeeld de alarmeringsoefeningen.
Lors de cette réunion, le calendrier des exercices nucléaires des prochaines années est élaboré et adapté en concertation avec les différents exploitants, les autorités provinciales et communales et avec l'AFCN/Bel V. La participation aux exercices avec les pays voisins et les instances internationales (UE, AIEA) y fait l'objet d'une discussion ainsi que les autres exercices (en plus des exercices obligatoires par la loi), tels que les exercices d'alerte.

Tijdens deze vergadering wordt in overleg met de verschillende uitbaters, met provinciale en gemeentelijke overheden en met het FANC/Bel-V de kalender voor de nucleaire oefeningen de komende jaren uitgewerkt en bijgestuurd. Ook de deelname aan oefeningen met de buurlanden en de internationale instanties (EU, IAEA) worden er besproken, evenals andere oefeningen, die naast de wettelijk verplichte, worden georganiseerd zoals bijvoorbeeld de alarmeringsoefeningen.
Lors de cette réunion, le calendrier des exercices nucléaires des prochaines années est élaboré et adapté en concertation avec les différents exploitants, les autorités provinciales et communales et avec l'AFCN/Bel V. La participation aux exercices avec les pays voisins et les instances internationales (UE, AIEA) y fera l'objet d'une discussion ainsi que les autres exercices (en plus des exercices obligatoires par la loi), tels que les exercices d'alerte.

Tijdens deze vergadering wordt in overleg met de verschillende uitbaters, met provinciale en gemeentelijke overheden en met het FANC/ Bel-V de kalender voor de nucleaire oefeningen de komende jaren uitgewerkt en bijgestuurd. Ook de deelname aan oefeningen met de buurlanden en de internationale instanties (EU, IAEA) worden er besproken, evenals andere oefeningen, die naast de wettelijk verplichte, worden georganiseerd zoals bijvoorbeeld de alarmeringsoefeningen.
Lors de cette réunion, le calendrier des exercices nucléaires des prochaines années est élaboré et adapté en concertation avec les différents exploitants, les autorités provinciales et communales et avec l'AFCN/Bel V. La participation aux exercices avec les pays voisins et les instances internationales (UE, AIEA) y fait l'objet d'une discussion ainsi que les autres exercices (en plus des exercices obligatoires par la loi), tels que les exercices d'alerte.

Het FANC schenkt op regelmatige basis aandacht aan dit kwalificatieproces via de systematische controles van Bel V en de thematische inspecties in verband met het beheer van de onderaanbesteding die het FANC uitvoert.
L'AFCN porte son attention sur ce processus de qualification de façon récurrente via les contrôles systématiques de Bel V et les inspections thématiques relatives à la gestion de la sous-traitance menée par l'AFCN.

De kwetsbaarheid van de kerncentrales van Doel en Tihange voor een cyberaanval werd door de exploitant geanalyseerd en vervolgens door het FANC en Bel V geëvalueerd op zijn betrouwbaarheid. Een samenvatting van de resultaten werd begin 2012 bekend gemaakt op de website van het FANC ( [http ...]
La vulnérabilité des centrales nucléaires de Doel et de Tihange aux cyber-attaques a fait l’objet d’une analyse de l’exploitant, dont la fiabilité a ensuite été évaluée par l’AFCN et Bel V. Une synthèse des résultats a été publiée début 2012 sur le site web de l’AFCN ( [http ...]

De evaluatie door het FANC en Bel V bevestigen deze conclusies.
L’évaluation de l’AFCN et de Bel V confirme ces conclusions.

5. Wordt het FANC / Bel V over dergelijke types van werkzaamheden op enige manier geïnformeerd?
5. L'AFCN et sa filiale Bel V sont-elles tenues informées d'une manière ou d'une autre de ce type de travaux?

7. Welke maatregelen werden er vanuit het FANC / Bel V voorgesteld aan de uitbater van de kerncentrales op de site van Tihange om dergelijke " anomaliën" in de toekomst te vermijden?
6. Quelles mesures l'AFCN et Bel V ont-elles proposées à l'exploitant des centrales nucléaires de Tihange afin d'éviter de telles " anomalies" dans le futur?

Deze bezorgdheden waren gerezen naar aanleiding van diverse aanwijzingen bekomen bij controles en inspecties, zowel uitgevoerd door het FANC als door zijn filiaal Bel V, voorheen de erkende instelling AVN.
Ces préoccupations émanent de divers éléments rassemblés au cours des inspections et contrôles effectués aussi bien par l'AFCN que par sa filiale Bel V, anciennement l'organisme agréé AVN.