Traduction de «familieleden of mensen uit de entourage van omar » (Néerlandais → Français) :

Hebben familieleden of mensen uit de entourage van Omar Bongo goederen in België die met overheidsmiddelen zijn verworven voor privédoeleinden?
Des membres de la famille et de l'entourage d'Omar Bongo ont-ils des biens en Belgique qui auraient été acquis avec de l'argent public gabonais pour des fins privées ?

Met vertrouwen in deze overtuigingen, maar bewust van het feit dat de Europese wetgeving nageleefd moet worden en de veiligheid van de consument verzekerd moet worden, heb ik op woensdag 20 mei zelf de heer Munnix ontmoet, in aanwezigheid van de mensen uit zijn entourage, de landbouworganisaties, de verantwoordelijken van het FAVV en Pierre-Yves Jeholet, burgemeester van Herve.
Fort de ces convictions, mais conscient de la nécessité de devoir respecter la législation européenne et d'assurer la sécurité des consommateurs, j'ai moi-même rencontré ce mercredi 20 mai monsieur Munnix, en présence de personnes de son entourage, d'organisations agricoles, de responsables de l'AFSCA et de Pierre-Yves Jeholet, Bourgmestre de Herve.

Dietrich meldt dat president Mobutu zelf, leden van zijn familie en mensen uit zijn entourage winst trachtten te puren uit de informele economie toen de formele economie was ingestort, door actief deel te hebben aan de diamanthandel (ook met de Unita), en ook aan de frauduleuze geldtransacties en aan de drugshandel (76).
Dietrich signale que le président Mobutu lui-même, des membres de sa famille et son entourage cherchèrent à tirer des profits de l'économie informelle après l'effondrement de l'économie formelle, en participant activement au commerce de diamant (y compris avec l'Unita), ainsi qu'à des transactions de change frauduleuses et au trafic de drogue (76).

1. Hoeveel mensen met de nationaliteit van een andere EU-lidstaat deden in België in 2008 een aanvraag om familieleden uit het land van herkomst buiten de EU te laten overkomen in het kader van gezinshereniging?
1) En 2008, combien de personnes possédant la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne ont demandé en Belgique à faire venir des membres de leur famille résidant dans leur pays d'origine situé en dehors de l'Union européenne dans le cadre du regroupement familial ?