Traduction de «familie werden begaan » (Néerlandais → Français) :

3. De opheffing van de strafrechtelijke straffeloosheid die bestaat bij misdrijven tegen eigendommen (diefstallen, afpersingen, misbruik van vertrouwen, oplichting, bedriegerij) als de feiten binnen de familie werden begaan tegen een kwetsbare persoon.
3. Elle supprime l'impunité pénale qui existe dans les situations de délits contre les propriétés (vols, extorsions, abus de confiance, escroquerie, tromperie), lorsque les faits ont été commis au sein de la famille sur une personne vulnérable.

3. De opheffing van de strafrechtelijke straffeloosheid die bestaat bij toestanden van misdaden en misdrijven tegen eigendommen (diefstallen, afpersingen, misbruik van vertrouwen, oplichting, bedriegerij) als de feiten binnen de familie werden begaan tegen een kwetsbare persoon.
3. La suppression de l'impunité pénale qui existe dans les situations de crimes et délits contre les propriétés (vols, extorsions, abus de confiance, escroquerie, tromperie), lorsque les faits ont été commis au sein de la famille sur une personne vulnérable.

Een aantal artikelen worden aangepast teneinde de strafrechtelijke straffeloosheid die bestaat bij toestanden van misdaden en misdrijven tegen eigendommen (diefstallen, afpersingen, misbruik van vertrouwen, oplichting, bedriegerij) op te heffen als de feiten binnen de familie werden begaan tegen een bijzonder kwetsbare persoon.
Divers articles ont été adaptés en vue de supprimer l'impunité pénale qui existe dans les situations de crimes et délits contre les propriétés (vols, extorsions, abus de confiance, escroquerie, tromperie) lorsque les faits ont été commis au sein de la famille sur une personne particulièrement vulnérable.

Door deze artikelen wordt een einde gemaakt aan de strafrechtelijke straffeloosheid van misdaden en misdrijven tegen eigendommen (diefstallen, afpersingen, misbruik van vertrouwen, oplichting, bedriegerij) die binnen de familie werden begaan tegen een kwetsbare persoon.
Ces articles suppriment l'impunité pénale en cas de crimes et délits contre les propriétés (vols, extorsions, abus de confiance, escroquerie, tromperie) qui ont été commis au sein de la famille envers une personne vulnérable.

3. de opheffing van de strafrechtelijke straffeloosheid die bestaat bij misdrijven tegen eigendommen (diefstallen, afpersingen, misbruik van vertrouwen, oplichting, bedriegerij) als de feiten binnen de familie werden begaan tegen een kwetsbare persoon.
3. elle supprime l'impunité pénale qui existe dans les situations de délits contre les propriétés (vols, extorsions, abus de confiance, escroquerie, tromperie), lorsque les faits ont été commis au sein de la famille sur une personne vulnérable.

- Uiteenzettingen 0000/2010-1 Schadelijke sektarische organisaties.- Daden van mentale destabilisatie.- Misbehandeling van kwetsbare personen.- Misbruik van de zwakheid van ouderen.- Uitbreiding van de uitzonderingen op het beroepsgeheim.- Verzwaring van de straffen.- Opheffing van de strafrechtelijke straffeloosheid ten aanzien van misdrijven tegen eigendommen die binnen de familie werden begaan.- Mogelijkheid tot rechtsvordering door de verenigingen 53K0080007 Valérie Déom ,PS - Blz : 4 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 4,5 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 5 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 6
- Exposés 0000/2010-1 Organisations sectaires nuisibles.- Actes de déstabilisation mentale.- Malmenance des personnes vulnérables.- Abus de la faiblesse des personnes âgées.- Extension des exceptions au secret professionnel.- Alourdissement des peines.- Suppression de l'impunité pénale lorsque les crimes et délits contre les propriétés ont été commis dans le cercle familial.- Possibilité d'ester en justice pour les associations 53K0080007 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 4,5 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 5 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 6