Vertaling van "familie van anna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anna Lindh-stichting | Europees-mediterrane Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen culturen
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures

Anna Kournikova-worm
ver Anna Kournikova

familie-selectie | familie-selektie
sélection de familles | sélection familiale

aangetrouwde familie
famille par alliance

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

naaste familie
famille proche

verlating van familie
abandon de famille

oorspronkelijke familie
famille d'origine

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar en overdracht van een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Heilige Familie te Brugge in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Andries en Sint-Anna te Brugge omgevormd, en, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Heilige Familie te Brugge in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Loppem (Zedelgem) overgedragen.
- Transformation d'une place de desservant et transfert d'une place de vicaire Par arrêté royal du 12 juillet 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de la Sainte-Famille à Bruges est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-André et Sainte-Anne à Bruges et, à l'article 2, la place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de la Sainte-Famille à Bruges est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Martin à Loppem (Zedelgem).

2. spreekt zijn oprechte medeleven uit voor de familie van Anna Politkovskaïa, haar vrienden en collega-journalisten en de mensenrechtenbeweging;
2. présente ses plus sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa, à ses amis et à ses collègues journalistes et militants des droits de l'homme;

2. betuigt zijn oprechte medeleven met de familie van Anna Politkovskaya;
2. exprime ses sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa;

2. brengt zijn welgemeende condoleances over aan de familie van Anna Politkovskaja en betuigt eer aan haar werk en aan alles wat zij heeft ondernomen als bijzonder gerespecteerd journalist, die beschouwd werd als het symbool van eerlijke journalistiek in Rusland, en als persoon die zich heeft opgeworpen als beschermster van het leven en de menselijke waardigheid, die getuigd heeft van moed en op eerlijke wijze alle vormen van schendingen van de mensenrechten, met name in Tsjetsjenië, aan de kaak heeft gesteld;
2. exprime ses sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa et rend hommage à son travail et à tout ce qu'elle a entrepris en tant que journaliste particulièrement respectée et considérée comme le symbole d'un journalisme honnête en Russie, de même qu'en tant que personne qui s'est posée en défenseur de la vie et de la dignité humaine, qui s'est exposée et a rapporté honnêtement toute forme de violation des droits de l'homme, notamment en Tchétchénie,

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de familie van Anna Politovskaja, de Commissie, de Raad, de lidstaten, de Raad van Europa, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Doema en de president van de Russische Federatie.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution à la famille d'Anna Politkovskaïa, à la Commission, au Conseil, aux États membres, au Conseil de l'Europe, au Secrétaire général des Nations unies, à la Douma et au Président de la Fédération de Russie.

2. betuigt zijn oprechte deelneming aan de familie van Anna Politkovskaja;
2. exprime ses sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa;