Traduction de «familie in werkelijkheid helemaal geen nederlands spreken » (Néerlandais → Français) :

Dat deze serie fictie is, wordt immers geïllustreerd door het feit dat de leden van de Koninklijke Familie in werkelijkheid helemaal geen Nederlands spreken, nochtans de taal van de meerderheid van de bevolking.
Le fait que les membres de la Famille royale ne parlent en réalité pas du tout le néerlandais, qui est pourtant la langue de la majorité des citoyens belges, montre bien que cette série est une fiction.

U werd op de hoogte gebracht van de klachten van Vlaamse Voerenaars dat de brandweervrijwilligers van Herve geen Nederlands spreken, wat trouwens helemaal niet logisch zou zijn.
Leur ignorance du néerlandais ne serait d'ailleurs pas logique.

Een groot deel van de ambulanciers van dit ziekenhuis blijkt helemaal geen Nederlands te spreken of te verstaan.
Il s'avère qu'une grande partie des ambulanciers de cet hôpital ne parlent ni ne comprennent le néerlandais.