Vertaling van "familie identificatie terugkeer " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de algemene werking van de FITT (Familie Identificatie Terugkeer Team) mogen we stellen dat dit een alternatief is voor detentie van families met minderjarige kinderen.
Nous constatons que le fonctionnement général des FITT (Familie Identificatie Terugkeer Team) constitue une alternative à la détention des familles avec enfants mineurs.

1. Hoe is het aantal medewerkers van de Familie Identificatie Terugkeer Teams (FITT) sinds 2010 geëvolueerd?
1. Pouvez-vous indiquer quelle est l'évolution du nombre de personnes travaillant dans les équipes d'identification et du retour des familles (FITT) depuis 2010?

1. Evolutie personeel FITT (Familie Identificatie Terugkeer Teams) van 2010 tot 2015: 2.
1. Evolution du personnel FITT (équipes d'identification et du retour des familles) de 2010 à 2015: 2.

Indien ze dit nalaten, zal er geopteerd worden voor een overbrenging naar de FITT-woning (FITT: Familie Identificatie Terugkeer Team).
En cas de refus, elles seront acheminées dans un logement unifamilial.

10. benadrukt dat het voorkomen van de noodzaak van en het verkleinen van de kans op onveilige migratie, identificatie, het zoeken naar mogelijkheden om het gezin te herenigen ("family tracing"), het onderzoeken van familieomstandigheden, het aangrijpen van kansen – indien in het belang van de minderjarige – op het gebied van terugkeer en herintegratie, het bestrijden van mensenhandel en het versterken van kinderbeschermingssystemen zaken zijn die moeten worden besproken tijdens de regelmatige dialogen van de EU met haar partnerlanden en integraal deel moeten uitmaken van de agenda van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) en van de delegaties van de Commissie;
10. est d'avis que les moyens de prévenir les situations qui incitent à l'immigration sauvage et de réduire les risques y afférents, l'identification, la recherche des familles, l'évaluation de la situation familiale, la promotion des possibilités de retour et de réintégration, dans la mesure où cela sert l'intérêt supérieur de l'enfant, la lutte contre le trafic d'êtres humains ainsi que le renforcement des systèmes de protection de l'enfant sont des sujets qui doivent être traités dans le cadre des dialogues réguliers que l'Union européenne mène avec les pays partenaires et doivent faire partie intégrante du programme du Service européen pour l'action extérieure et des délégations de la Commission;

Indien de families niet wensen in te gaan op de mogelijkheid van vrijwillige terugkeer worden ze, bij positieve identificatie, uitgenodigd zich bij de federale politie van Brussel-Nationaal te melden.
Si les familles ne souhaitent pas bénéficier de ce programme, on les invitera, en cas d'identification positive, à se présenter auprès de la police fédérale de Bruxelles-National, faute de quoi elles risquent d'être arrêtées en vue d'un retour.