Traduction de «familie de toegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

toegang tot informatie bevorderen | toegang tot informatie vergemakkelijken
faciliter l'accès à des informations

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. benadrukt dat het navolgende bevorderd moet worden: ondernemerschap van vrouwen in de groene economie; ondernemingsmodellen die meer op samenwerking zijn gericht, zoals coöperaties en sociale ondernemingen, en vrouwelijke landbouwers en familie-landbouwbedrijven; toegang tot microfinanciering voor vrouwen; de schepping van groene banen bij overheidsdiensten; proefprojecten met gendergerelateerde kwaliteitscriteria voor ondernemingen in het kader van overheidsaanbestedingen;
83. souligne la nécessité de promouvoir l'entrepreneuriat féminin dans l'économie verte, des modèles commerciaux plus collaboratifs, comme les coopératives et les entreprises sociales, ainsi qu'une aide aux femmes agricultrices et aux exploitations agricoles familiales, l'accès des femmes au microfinancement, la création d'emplois verts dans les services publics et les projets pilotes relatifs à des critères de qualité liés à l'aspect hommes-femmes pour les entreprises dans le contexte de la passation de marchés publics;

11. onderstreept dat het nodig is de volgende zaken te bevorderen: ondernemerschap van vrouwen in de groene economie; ondernemingsmodellen die meer op samenwerking zijn gericht, zoals coöperaties en sociale ondernemingen, en vrouwelijke landbouwers en familie-landbouwbedrijven; toegang tot microfinanciering voor vrouwen; de schepping van groene banen bij overheidsdiensten; proefprojecten met gendergerelateerde kwaliteitscriteria voor ondernemingen in het kader van overheidsaanbestedingen;
11. souligne la nécessité de promouvoir l'entrepreneuriat féminin dans l'économie verte, des modèles commerciaux plus collaboratifs, comme les coopératives et les entreprises sociales, ainsi qu'une aide aux femmes agricultrices et aux exploitations agricoles familiales, l'accès des femmes au microfinancement, la création d'emplois verts dans les services publics et les projets pilotes relatifs à des critères de qualité liés à l'aspect hommes-femmes pour les entreprises dans le contexte de la passation de marchés publics;

De migrant beslist of hij persoonlijk terugbetaalt of dat zijn familie terugbetaalt, in welk geval hij een spaarvermogen samenstelt waardoor zijn familie makkelijker toegang tot krediet krijgt.
Le migrant décide s'il rembourse personnellement ou si c'est sa famille qui rembourse, auquel cas il constitue un capital-épargne qui favorise l'accès au crédit de sa famille.

openbaarheid van het bestuur Koning en Koninklijke familie archief toegang tot de informatie
transparence administrative Roi et famille royale archives accès à l'information

44. Overwegende dat de vooruitgang die de jongste tien jaar werd geboekt op het gebied van onderwijs aanzienlijk is, maar geen waarborg biedt voor de kwaliteit ervan en voor de doorbraak naar gendergelijkheid in het algemeen (inzake werkgelegenheid, toegang voor vrouwen tot leidinggevende posten, de plaats van de vrouw in de politiek, ...); dat andere externe factoren een invloed hebben op de rolverdeling en de plaats van de vrouw in de samenleving; dat het verlenen aan vrouwen van toegang tot de eigendom van de grond die ze bewerken belangrijk is in de strijd tegen de armoede, alsook om een betere status voor de vrouwen af te dwingen in hun familie en in de maatschappij.
44. Considérant que les progrès réalisés ces 10 dernières années dans le domaine de l'enseignement sont importants mais ne donnent pas de garantie quant à sa qualité et quant à l'avancée vers une égalité de genre en général (en termes d'emploi, d'ouverture aux femmes de postes à responsabilité, de la place des femmes en politique, ...); que d'autres facteurs extérieurs ont un impact sur la répartition des rôles et de la position de la femme dans la société; que l'octroi aux femmes d'un accès à la propriété des terres qu'elles cultivent, et est important pour lutter contre la pauvreté mais également pour provoquer l'amélioration du statut des femmes dans leur famille et la société.

44. overwegende dat de vooruitgang die de jongste tien jaar werd geboekt op het gebied van onderwijs aanzienlijk is, maar geen waarborg biedt voor de kwaliteit ervan en voor de doorbraak naar gendergelijkheid in het algemeen (inzake werkgelegenheid, toegang voor vrouwen tot leidinggevende posten, de plaats van de vrouw in de politiek, ...); dat andere externe factoren een invloed hebben op de rolverdeling en de plaats van de vrouw in de samenleving; dat het verlenen aan vrouwen van toegang tot de eigendom van de grond die ze bewerken belangrijk is in de strijd tegen de armoede, alsook om een betere status voor de vrouwen af te dwingen in hun familie en in de maatschappij;
44. considérant que les progrès réalisés ces dix dernières années dans le domaine de l'enseignement sont importants mais n'offrent pas de garantie quant à sa qualité et à l'avancée vers une égalité de genre en général (en termes d'emploi, d'ouverture aux femmes des postes à responsabilité, de la place des femmes en politique, ...); que d'autres facteurs extérieurs ont un impact sur la répartition des rôles et la position de la femme dans la société; que l'octroi aux femmes d'un accès à la propriété des terres qu'elles cultivent est important pour lutter contre la pauvreté mais également pour provoquer l'amélioration du statut des femmes dans leur famille et dans la société;

toegang tot geschikte veilige huisvesting en specialistische ondersteuning, zoals een toelage voor voedsel en levensonderhoud, toegang tot urgente medische hulp, indien nodig toegang tot consultatiediensten, vertaling en vertolking, hulp bij het contact opnemen met familie en vrienden en toegang van kinderen tot onderwijs;
l'accès à un hébergement convenable et sûr ainsi qu'à des services d'aide spécialisée, notamment le versement d'une allocation alimentaire/de subsistance, l'accès à un traitement médical d'urgence, la possibilité de recourir à des services de conseil, de traduction et d'interprétation le cas échéant, une aide pour prendre contact avec la famille et les amis, et l'accès à l'éducation pour les enfants;

H. overwegende dat de verbintenissen in verband met "onderwijs voor allen" inhouden dat gehandicapten en hun families gelijke toegang tot onderwijs hebben,
H. considérant que les engagements pris en faveur de l'''Éducation pour tous" prévoient notamment de favoriser l'égalité d'accès à l'enseignement pour les personnes handicapées et leurs familles,