Traduction de «familie blijft gewaarborgd » (Néerlandais → Français) :

Het recht op een privé-leven van de moeder (en haar familie) blijft gewaarborgd (21) .
Le droit à la vie privée de la mère (et de sa famille) reste garanti (21) .

Het ouderlijk huis blijft zo in de familie en de continuïteit van het familiebedrijfje is gewaarborgd.
La maison parentale demeure ainsi au sein de la famille et la continuité de la petite entreprise familiale est garantie.

De activiteiten van het ESA zullen gericht zijn op het tot stand brengen van een gewaarborgde en concurrerende toegang tot de ruimte door middel van een familie van draagraketten waarbij gestreefd zal worden naar uitmuntendheid in de wetenschap van de ruimte, vanuit de ruimte en in de ruimte; het ESA zal gebruik maken van zijn know-how voor de verkenning van het zonnestelsel en zal technieken ontwikkelen die ervoor zorgen dat de Europese ruimtevaartindustrie op mondiaal vlak concurrerend blijft en in staat is om tegemoet te komen aan de toekomstige Europese behoeften aan ruimtesystemen, een en ander met betrekking tot alle onderdelen van de waardeketen.
Les activités de l’ASE s’attacheront à assurer un accès à l’espace sûr et compétitif par le biais d’une gamme de lanceurs, en recherchant l’excellence dans le domaine des sciences de l’espace, depuis l’espace et dans l’espace, en exploitant son savoir-faire dans le domaine de l’exploration du système solaire, et en mettant au point des technologies visant à soutenir une industrie spatiale européenne compétitive sur le plan mondial équipée pour répondre aux besoins du futur système spatial européen, notamment à toutes les étapes de la chaîne de valeur.