Vertaling van "familiale of psychologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

psychologisch effect | psychologische effect
effet mental

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

psychologische stress
stress psychologique

psychologisch effect
effet psychologique

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het tweede lid wordt verstaan onder een zware ziekte: elke ziekte of medische ingreep die door de behandelende geneesheer van het zwaar zieke kind als dusdanig wordt beschouwd en waarbij de geneesheer oordeelt dat elke vorm van sociale, familiale of psychologische bijstand of verzorging noodzakelijk is.
Dans l'alinéa 2, on entend par maladie grave : toute maladie ou intervention médicale considérée comme telle par le médecin traitant de l'enfant gravement malade, rendant, selon lui, toute forme de soins et d'assistance sociale, familiale ou psychologique nécessaire.

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder zware ziekte, elke ziekte of medische ingreep die door de behandelende geneesheer van het zwaar zieke kind als dusdanig wordt beschouwd en waarbij de geneesheer oordeelt dat elke vorm van sociale, familiale of psychologische bijstand of verzorging noodzakelijk is.
Pour l'application de cet article, est considérée comme maladie grave toute maladie ou intervention médicale qui est considérée ainsi par le médecin traitant de l'enfant gravement malade et pour laquelle le médecin est d'avis que toute forme d'assistance sociale, familiale ou psychologique est nécessaire.

Defensie beschikt wel over het aantal repatriëringen voor psychologische, sociale en familiale redenen die plaats hebben gevonden tijdens de zendingen tussen begin 2015 en 11 juli 2016.
Cependant, la Défense dispose du nombre de rapatriements pour raison psychologique, sociale et familiale qui ont eu lieu pendant les missions entre le début de l'année 2015 et le 11 juillet 2016.

Na maanden van ontplooiing in operatie zijn militairen vatbaarder voor een psychologische weerslag en sociale (bijvoorbeeld familiale) moeilijkheden.
Après des mois de déploiement en opération, les militaires sont exposés à un contre-coup psychologique et à des difficultés sociales (notamment dans le contexte familial).

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder zware ziekte, elke ziekte of medische ingreep die door de behandelende geneesheer van het zwaar zieke kind als dusdanig wordt beschouwd en waarbij de geneesheer oordeelt dat elke vorm van sociale, familiale of psychologische bijstand of verzorging noodzakelijk is.
Pour l'application du présent article, il faut entendre par 'maladie grave' toute maladie ou intervention médicale considérée comme telle par le médecin traitant de l'enfant gravement malade, dont le processus de guérison nécessite à son avis toute forme d'assistance sociale, familiale ou psychologique ou de prestation de soins.

In de meeste gevallen zijn het familiale, sociale, professionele, medische of psychologische problemen die aan de basis liggen van de illegale afwezigheid.
Dans la plupart des cas, ce sont des problèmes familiaux, sociaux, professionnels, médicaux ou psychologiques qui se trouvent à la base de l'absence illégale.

- een sensibiliseringsfase per koppel of individueel : het gaat om een psychologisch gesprek, dat rekening houdt met de juridische, psychologische, medische, familiale en relationele gevolgen van het voornemen tot adoptie voor het leven van de adoptanten en dat van het te adopteren kind.
- une phase de sensibilisation de couple ou individuelle : il s'agit d'un entretien psychologique, qui tient compte des incidences juridiques, psychologiques, médicales, familiales et relationnelles du projet d'adoption sur la vie des adoptants et celle de l'enfant à adopter.

Bij mentale retardatie, psychologische of psychiatrische problematiek, zowel bij kinderen als volwassenen, dient er een psychologisch advies bij de aanvraag te worden toegevoegd waarbij specifiek de familiale context alsook de re-educatie van de rechthebbende wordt aangetoond.
En cas de retard mental, de problèmes psychologiques ou psychiatriques, aussi bien chez les enfants que les adultes, un avis psychologique doit être joint à la demande, dans lequel doivent être spécifiquement évalués le contexte familial, ainsi que la possibilité de rééducation du bénéficiaire.

1. Vereist diploma op de uiterste inschrijvingsdatum : diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (bv. master/licentiaat) afgeleverd door een universiteit of een hogeschool, behaald in de opvoedkundige of pedagogische wetenschappen, in de psychologie of in de psychologische wetenschappen; in de familiale en sexuologische wetenschappen; in de toegepaste psychologie; in de psychologische en pedagogische wetenschappen; in de psychopedagogische wetenschappen; in de politieke vorming; in de wetenschappen en in de voortgezette technische vorming, in de beroepsoriëntatie en selectie; in de sociale wetenschappen; in de politieke en sociale wetenschappen (groep sociale wetenschappen); in de sociologie; in de sociale communicatie; in de informatie en communicatie; in de sociale wetenschappen van de arbeid of arbeidswetenschappen; in de toegepaste sociale wetenschappen van de landen in ontwikkeling; in de economische en sociale wetenschappen (oriëntatie sociale wetenschappen); in de rechten; in de criminologie of de criminologische wetenschappen; in economische en sociale politiek; in de toegepaste communicatie
1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : diplôme de base de 2 cycle (par exemple master/licencié) de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long obtenu en sciences de l'éducation ou pédagogiques, psychologie ou en sciences psychologiques, en sciences de la famille et de la sexualité, en psychologie appliquée, en sciences psychologiques et pédagogiques, en sciences psychopédagogiques, en politique de formation, en sciences et techniques de la formation continue, en orientation et sélection professionnelles, en sciences sociales, en sciences politiques et sociales (groupe sciences sociales), en sociologie, en communication sociale, en information et communication, en sciences sociales du travail ou en sciences du travail, en sciences sociales appliquées aux pays en voie de développement, en sciences économiques et sociales orientation sciences sociales, en droit, criminologie ou en sciences criminologiques, en politique économique et sociale, en communication appliquée.