Traduction de «famifed geraamde bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamd bedrag
montant estimé

oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag
dotation budgétaire initiale

geraamd bedrag van de uitgave
évaluation de la dépense

geraamd bedrag van de ontvangst
évaluation de la recette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. § 1. Het saldo van het in artikel 4, § 1, eerste lid, 1°, respectievelijk § 2, door FAMIFED geraamde bedrag dat met toepassing van artikel 68quinquies, § 2, van de bijzondere financieringswet en artikel 60sexies, § 2, van de gewone wet niet kan verrekend worden, wordt in mindering gebracht van de overige in artikel 4, § 3, 2°, bedoelde middelen die aan de betrokken gemeenschappen worden toegekend.
Art. 25. § 1. Le solde du montant visé à l'article 4, respectivement § 1, alinéa 1, 1°, et § 2, et estimé par FAMIFED, qui ne peut être imputé en application de l'article 68quinquies, § 2, de la loi spéciale de financement et en application de l'article 60sexies, § 2, de la loi ordinaire, est porté en déduction des autres moyens qui sont accordés à la communauté concernée et qui sont visés à l'article 4, § 3, 2° ;

Het bedrag in artikel 4, § 1, eerste lid, 1°, respectievelijk § 2, geraamd door de instellingen van sociale zekerheid andere dan FAMIFED, wordt in mindering gebracht van de in artikel 4, § 3, 2°, bedoelde middelen die aan de gemeenschappen worden toegekend.
Le montant visé à l'article 4, respectivement § 1, alinéa 1, 1°, et § 2, et estimé par les institutions de sécurité sociale autres que FAMIFED, est porté en déduction des moyens visés à l'article 4, § 3, 2°, qui sont accordés aux communautés.

Het totaal van het onterecht betaalde bedrag wordt geraamd op ongeveer 85.000 euro voor de RVA en FAMIFED.
Le total de l'indu estimé s'élève à environ 85.000 euros pour l'ONEM et FAMIFED.

Het totale ten onrechte betaalde bedrag wordt geraamd op ongeveer 85.000 euro voor de RVA en FAMIFED.
Le total de l'indu estimé s'élève à environ 85.000 euros pour l'ONEM et FAMIFED.

Art. 7. § 1. Het saldo van het in artikel 4, § 1, eerste lid, 1°, respectievelijk § 2, door FAMIFED geraamde bedrag dat met toepassing van artikel 68quinquies, § 2, van de bijzondere financieringswet en artikel 60sexies, § 2, van de gewone wet niet kan verrekend worden, wordt in mindering gebracht van de overige in artikel 4, § 3, 2°, bedoelde middelen die aan de betrokken gemeenschappen worden toegekend.
Art. 7. § 1 . Le solde du montant visé à l'article 4, respectivement § 1 , alinéa 1 , 1°, et § 2, et estimé par FAMIFED, qui ne peut être imputé en application de l'article 68quinquies, § 2, de la loi spéciale de financement et en application de l'article 60sexies, § 2, de la loi ordinaire, est porté en déduction des autres moyens qui sont accordés à la communauté concernée et qui sont visés à l'article 4, § 3, 2° ;

Het bedrag in artikel 4, § 1, eerste lid, 1°, respectievelijk § 2, geraamd door de instellingen van sociale zekerheid andere dan FAMIFED, wordt in mindering gebracht van de in artikel 4, § 3, 2°, bedoelde middelen die aan de gemeenschappen worden toegekend.
Le montant visé à l'article 4, respectivement § 1 , alinéa 1 , 1°, et § 2, et estimé par les institutions de sécurité sociale autres que FAMIFED, est porté en déduction des moyens visés à l'article 4, § 3, 2°, qui sont accordés aux communautés.