LGO - verlaging van de STABEX-transferrechten In het kader van de toepassing van het STABEX-systeem op de LGO voor het jaar 1994 heeft de Raad besloten 900.000 ecu - dat wil zeggen het totale beschikbare bedrag voor 1994 - over te dragen aan de Falklandeilanden als compensatie voor de verliezen die zij hebben geleden op het gebied van de uitvoer van wol ; deze reële verliezen bedragen 1.180.501 ecu.
PTOM - réduction des droits à transfert STABEX Dans le cadre de l'application du système STABEX aux PTOM pour l'année 1994, le Conseil a décidé de transférer aux Iles Falkland 900.000 écus - c'est-à- dire la totalité du montant disponible pour l'année 1994 - pour les compenser des pertes qu'elles ont subi dans le domaine de l'exportation de la laine, face à des pertes réelles de 1.180.501 écus.