Traduction de «falkland eilanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

Egeïsche eilanden [ eilanden van de Egeïsche Zee ]
îles de la mer Égée

Åland-eilanden
îles Åland

Canarische Eilanden
îles Canaries

Marshall Eilanden
Iles Marshall

Canarische eilanden
Îles Canaries

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

Griekse eilanden
îles de Grèce

Kleine Eilanden
petites îles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( ) De Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft erop gewezen dat de bekrachting eveneens van toepassing was op : Baljuwschap Jersey Eiland Man Falkland-eilanden Montserrat Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwich-eilanden.
( ) Le Gouvernement du Royaume-Uni a précisé que la ratification s'appliquait également à : Bailliage de Jersey Géorgie du Sud et Iles Sandwich du Sud Iles de Man Iles Falkland Montserrat.

I. overwegende dat de landen die getroffen zijn door clustermunitie behoren tot de armste landen ter wereld, zoals o.a. Afghanistan, Cambodja, Tsjaad, Eritrea, Ethiopië, Laos, Soedan en Vietnam, terwijl clustermunitie ook gebruikt is tijdens het conflict op de Falkland Eilanden/Malvinas, Bosnië-Herzegovina, Irak, Koeweit, Libanon, Rusland, Tsjetsjenië, Saoedi-Arabië, Servië en Montenegro (inclusief Kosovo),
I. considérant que certains des pays dont on sait qu'ils sont affectés par le problème des sous-munitions, tels l'Afghanistan, le Cambodge, le Tchad, l'Érythrée, l'Éthiopie, le Laos, le Soudan ou le Viêt Nam, sont parmi les plus pauvres du monde alors que des sous-munitions ont également été utilisés lors de la guerre des Malouines, en Albanie, en Bosnie-et-Herzégovine, en Irak, au Koweït, au Liban, en Russie (Tchétchénie), en Arabie saoudite et en Serbie-et-Monténégro (notamment au Kosovo),

Door het langdurige conflict tussen het Verenigd Koninkrijk en Argentinië over de Falkland/Malvinas-eilanden kon geen overeenstemming worden bereikt over de invoering van een regionale beheersregeling voor over grote afstanden trekkende bestanden in dit gebied en het lijkt weinig waarschijnlijk dat deze problemen op korte termijn kunnen worden opgelost.
En raison du conflit de longue date entre le Royaume-Uni et l’Argentine concernant les îles Malouines, il n’a pas été possible de convenir de l'instauration d’un régime régional de gestion pour les stocks chevauchants de cette zone, et il est peu probable que ces difficultés puissent être surmontées dans un futur proche.

De 36 diepzee-fabrieksschepen van de Poolse vissersvloot (cijfers 1997) komen slechts zelden in Poolse havens aangezien ze opereren in de Zee van Ochotsk, de Beringzee, in de buurt van de Falkland-eilanden, in het gebied van de Zuidpool en Nieuw-Zeeland en daar gebruik maken van plaatselijke havenfaciliteiten.
Les trente‑six gros navires‑usines polonais de haute mer (chiffre de 1997) mouillent rarement dans les ports polonais, car leurs zones d'activité sont, au départ de ports d'attache locaux, les mers d'Okhotsk et de Béring, les Malouines, l'Antarctique et la Nouvelle‑Zélande.

Bepaalde geografische entiteiten, die geen onafhankelijke staten zijn, hadden immers ook al een extensie gekregen, zoals Groenland (.gl) - Denemarken, de Falklands (.fk) - Verenigd Koninkrijk, Réunion (.re) - Frankrijk, Turks en Caicos eilanden (.tc) - Turkije.
Une extension avait en effet déjà été attribuée à certaines entités géographiques, qui ne sont pas des États indépendants, telles que le Groenland (.gl) faisant partie du Danemark, les îles Malouines (.fk) faisant partie du Royaume-Uni, la Réunion (.re) faisant partie de la France, les îles Turks et Caicos (.tc) faisant partie de la Turquie.