Traduction de «falende en gefaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig falend principe
protection par défaut

falende staat
État en voie de décomposition | État en voie de défaillance | État en voie de déliquescence

veilig falend ontwerp
conception défaillance sûre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is zo’n belangrijk onderwerp, omdat er zoveel falende en gefaalde landen zijn in verschillende delen van de wereld – die ik niet zal noemen, omdat iedereen ze wel kent – en dat is waar criminaliteit bloeit en zich verbreidt naar de andere landen.
C’est un thème très important vu l’existence de tant d’États défaillants et en déliquescence dans différents endroits du monde - je ne les citerai pas, car tout le monde les connaît - et c’est là que la criminalité prospère et c’est de là qu’elle s’étend au reste du monde.

G. overwegende dat deze organisaties niet door grenzen of specifieke geografische gebieden worden begrensd, vaak misbruik maken van het gebrek aan transparantie in "falende en gefaalde staten" en in staat zijn om tegelijkertijd in verschillende landen verwoestende gevolgen te hebben,
G. considérant que ces organisations, qui ne sont limitées ni par des frontières ni par des zones géographiques, profitent souvent du manque de transparence d'États "déchus ou en déliquescence", et qu'elles peuvent avoir des effets dévastateurs dans plusieurs pays en même temps,

F. overwegende dat deze organisaties niet door grenzen of specifieke geografische gebieden worden begrensd, vaak misbruik maken van het gebrek aan transparantie in "falende en gefaalde staten" en in staat zijn om tegelijkertijd in verschillende landen verwoestende gevolgen te hebben,
F. considérant que ces organisations, qui ne sont limitées ni par des frontières ni par des zones géographiques, profitent souvent du manque de transparence de pays "réduits à néant ou en déliquescence" et qu'elles peuvent avoir des effets dévastateurs dans plusieurs pays en même temps,