Vertaling van "falcon 20-toestellen wordt in legerkringen " (Nederlands → Frans) :

Het besluit tot modernisering van de stokoude Falcon 20-toestellen wordt in legerkringen als eigenaardig bestempeld en zelfs sterk betwist, vooral nu de krijgsmacht te kampen heeft met zware budgettaire problemen en overal moet bezuinigen om ruimte te creëren voor de uitbouw van een modern leger.
La décision de moderniser les anciens Falcon 20 est qualifiée de bizarre et est même fortement contestée par les milieux de l'armée, particulièrement au moment où celle-ci doit faire face à de lourdes difficultés financières et économiser sur tout pour permettre le développement d'une armée moderne.

Ook daarvoor zijn de Falcon 20-toestellen niet onmisbaar vermits het leger over een degelijk alternatief beschikt, namelijk de vier bij het Braziliaanse Embraer bestelde zakenjets die meer dan 8 personen kunnen vervoeren en die modern zijn ingericht.
Les Falcon 20 ne sont pas indispensables vu que l'armée a commandé quatre jets d'affaires à la firme brésilienne Embraer. Ceux-ci sont aménagés de façon plus moderne et peuvent transporter plus de huit personnes.

1. Gelieve ons een overzicht te geven van alle vliegtuigverplaatsingen die gebeurd zijn in de eerste zes maanden van 2009 met de volgende toestellen: - Dassault Falcon 20 - Dassault Falcon 900 - Embraër 135 - Embraër 145 - de verschillende Airbussen 310 - de verschillende C130's.
1. Pourriez-vous nous fournir un aperçu de tous les voyages en avion qui ont été effectués au cours du premier semestre de 2009 au moyen des appareils suivants: - le Dassault Falcon 20 - le Dassault Falcon 900 - le Embraër 135 - le Embraër 145 - les différents Airbus 310 - les différents C130.