— Geen falsificatie of verstoring van de vrije mededinging binnen de EU — De overheid respecteert de marktwerking en treedt slechts op wanneer er een lacune bestaat binnen de markt, wanneer de marktwerking geen correcte of faire uitkomst biedt voor alle burgers of wanneer de uitkomst niet voldoet aan de vooropgestelde kwaliteitseisen;
— Pas de distorsion de la libre concurrence au sein de l'UE — Les pouvoirs publics respectent le fonctionnement du marché et n'interviennent que si le marché présente une lacune, ne produit pas un résultat correct ou équitable pour l'ensemble des citoyens ou ne répond pas aux exigences posées en termes de qualité;
