Vertaling van "fair chance for every " (Nederlands → Frans) :

Het UNICEF-rapport over de situatie van kinderen in de wereld 2016 "A fair chance for every child".
Rapport UNICEF: "Une chance égale pour tous les enfants".

Het beleid wordt gekenmerkt door een passie voor voeding « at every day's fair price », met respect voor consument en producent.
Sa politique se traduit surtout par une passion pour l'alimentaire « at every day's fair price », dans un esprit de respect pour les consommateurs et les producteurs.

Normally own-initiative reports are tame affairs and we do not get a chance to debate the issues, so I suppose it is positive that we are having a debate about what is now a very controversial and sensitive subject: the issue of fair prices and fair returns to farmers.
En général, les rapports d’initiative sont des dossiers insipides et nous n’avons pas l’occasion de débattre des problèmes. Je suppose donc que c’est une chose positive que nous ayons un débat sur ce qui est désormais un sujet très controversé et sensible: la question de l’équité des prix et des revenus des agriculteurs.