Vertaling van "faim et froid " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2012 wordt de erkenning als instelling voor schuldbemiddeling die verleend werd aan de VZW " Opération Faim et Froid" vanaf 1 april 2012 ingetrokken, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, voor het laatst gewijzigd bij het decreet van 10 december 2009.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 10 décembre 2009, un arrêté ministériel du 27 février 2012 retire à l'ASBL « Opération Faim et Froid », à partir du 1 avril 2012, l'agrément pour la pratique de la médiation de dettes.

Bij ministerieel besluit van 19 december 2007 wordt de vereniging " Opération Faim et Froid ASBL" vanaf 1 januari 2008 voor drie jaar als dienst voor sociale insluiting erkend onder het nummer A 6321 SF 16, overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting.
En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale, un arrêté ministériel du 19 décembre 2007 agrée, sous le matricule A 6321 SF 16, en qualité de service d'insertion sociale l'association " Opération Faim et Froid ASBL" , à dater du 1 janvier 2008 et pour une période de trois ans.

Bij ministerieel besluit van 25 februari 2005 wordt de erkenning van de V. Z.W. « Faim et Froid » als instelling voor schuldbemiddeling vanaf 11 september 2004 verlengd, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 25 février 2005 renouvelle à dater du 11 septembre 2004 l'agrément accordé à l'A.S.B.L. Faim et Froid sous le numéro matricule RW/SMD/522 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes.

Bij ministerieel besluit van 4 september 1998 wordt de v.z.w" . Opération Faim et Froid" vanaf 11 september 1998 voor zes jaar als schuldbemiddelaar erkend, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, un arrêté ministériel du 4 septembre 1998 agrée, pour une durée de six ans à dater du 11 septembre 1998, l'asbl Opération Faim et Froid pour la pratique de la médiation de dettes.