Vertaling van "faillissementen met zware " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

zware overtreding
infraction grave

zware criminaliteit
criminalité grave

zware diefstal
vol qualifié

zware criminaliteit
criminalité lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker acht het gevaarlijk dat bijvoorbeeld geschillen over faillissementen met zware sociaal-economische gevolgen inzake werkgelegenheid door een alleenzittende raadsheer zouden worden behandeld.
L'intervenant estime qu'il serait dangereux de confier le règlement de certains litiges, par exemple les litiges relatifs à des faillites qui auraient des conséquences économiques et sociales graves pour ce qui est de l'emploi, à un conseiller unique.

Ten gevolge van de zware crisis die de horeca-sector doormaakt, stijgt het aantal faillissementen gestaag.
Le nombre de faillites ne cesse d'augmenter en raison de la grave crise que traverse le secteur.

Ingevolge de zware crisis die de horeca-sector doormaakt, neemt het aantal faillissementen gestaag toe.
La crise grave que traverse le secteur horeca se traduit par une augmentation continue du nombre de faillites.

In gevolge de zware crisis die de horeca-sector doormaakt, kent het aantal faillissementen een gestage toename.
Le nombre de faillites ne cesse d'augmenter en raison de la crise grave que traverse le secteur.

2) Bent u in het licht van het toegenomen aantal wanbetalingen vanwege zowel ondernemingen als particulieren van plan de invoering van het betalingsbevel te overwegen, gezien de zware impact die dit heeft op de betrokken ondernemingen en de ketting van faillissementen die wanbetalingen dikwijls veroorzaken?
2) Au regard du nombre accru de défauts de paiement, tant de la part d'entreprises que de particuliers, envisagez-vous d'introduire l'injonction de payer, étant donné l'impact de ce phénomène sur les entreprises concernées ainsi que les faillites en chaîne que les défauts de paiement engendrent souvent ?

Elke achterstand in de aanpassing van dit steunstelsel potentieel zware socio-economische gevolgen met zich mee zou brengen die schadelijk zijn voor de ondernemingen, via opeenvolgende betalingsachterstanden en faillissementen;
Tout retard dans l'adaptation de ce régime d'aides entraînerait des conséquences socio-économiques potentiellement graves et préjudiciables aux entreprises, par le biais de retards de paiement en chaîne et des faillites;

V. vaststellende dat 98% van de ondernemingen in de EU MKB's zijn en dat het van belang is hun potentieel in de context van de uitbreiding volledig tot zijn recht te laten komen door met name de problemen te bestuderen in verband met de zware belastingheffing en de hoge arbeidskosten, die de oprichting en de groei van de MKB's in Europa sterk belemmeren, alsmede de kwestie van de opleiding van bedrijfsleiders en werknemers, van een intensievere deelname aan het onderzoeksprogramma van de EU, van een adequate financiering in het kader van Bazel II, en van een betere spreiding van de risico's van faillissementen,
V. constatant que 98 % des entreprises de l'UE sont des PME et qu'il importe de promouvoir toutes leurs potentialités, dans le contexte de l'élargissement, en examinant notamment les problèmes découlant du poids excessif de la fiscalité et du niveau élevé du coût du travail, facteurs qui constituent une sérieuse entrave à la naissance et à la croissance des PME en Europe, la question de la formation de leurs dirigeants et de leurs travailleurs, d'une participation accrue au programme de recherche de l'UE, d'un financement adéquat, en relation avec Bâle II, d'une meilleure répartition des risques de faillite,

X. vaststellende dat 98% van de ondernemingen in de Europese Unie MKB's zijn en dat het van belang is hun potentieel in de context van de uitbreiding volledig tot zijn recht te laten komen door met name de problemen te bestuderen in verband met de zware belastingheffing en de hoge arbeidskosten, die de oprichting en de groei van de KMB's in Europa sterk belemmeren, alsmede de kwestie van de opleiding van bedrijfsleiders en werknemers, van een intensievere deelname aan het onderzoeksprogramma van de EU, van een adequate financiering in het kader van Bazel II, en van een betere spreiding van de risico's van faillissementen,
X. constatant que 98 % des entreprises de l'UE sont des PME et qu'il importe de promouvoir toutes leurs potentialités, dans le contexte de l'élargissement, en examinant notamment les problèmes découlant du poids excessif de la fiscalité et du niveau élevé du coût du travail, facteurs qui constituent une sérieuse entrave à la naissance et à la croissance des PME en Europe, la question de la formation de leurs dirigeants et de leurs travailleurs, d'une participation accrue au programme de recherche de l'UE, d'un financement adéquat, en relation avec Bâle II, d'une meilleure répartition des risques de faillite,