Vertaling van "faillissementen in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb deze week kennis genomen van een rapport van het studiebureau Graydon over het aantal faillissementen in België.
J'ai pris connaissance cette semaine d'un rapport du bureau d'études Graydon sur le nombre de faillites en Belgique.

Het geachte lid vindt hieronder een bijkomende tabel met een overzicht van het aantal faillissementen voor België en de gewesten van 2009 tot 2011 uitgesplitst naar rechtsvorm.
L’honorable membre trouvera ci-dessous un tableau complémentaire avec une ventilation selon la forme juridique du nombre de faillites survenues en Belgique et dans les régions entre 2009 et 2011.

Het geachte lid vindt hieronder de evolutie van het aantal faillissementen voor België , opgesplitst per gewest, van 2009 tot 2011.
L’honorable membre trouvera ci-dessous l’évolution du nombre de faillites survenues en Belgique, ventilées selon les Régions, entre 2009 et 2011.

Cijfers van het Fonds voor Sluiting van Ondernemingen geven statistieken over de faillissementen in België en het daaraan gekoppeld banenverlies.
Le Fonds de fermeture des entreprises fournit des statistiques sur les faillites en Belgique et les pertes d'emplois qui en résultent.

Het geachte lid vindt hieronder het aantal faillissementen voor België, opgesplitst per gewest, in 2012.
L’honorable membre trouvera ci-dessous le nombre de faillites survenues en Belgique, ventilées par Région, en 2012.

1. Hoe zit het met de evolutie van faillissementen van grote winkelketen in België?
1. Comment évoluent les faillites des grandes chaînes de distribution en Belgique?

Anderzijds telt Nederland, met 5.665.000 meer inwoners dan België, 9.620 faillissementen in 2010 en kende hiermee een daling van 9% ten opzichte van 2009.
Les Pays-Bas en revanche, qui comptent 5.665.000 habitants de plus que la Belgique, ont enregistré 9.620 faillites en 2010, ce qui représente une diminution de 9% par rapport à 2009.

Maand na maand blijft het aantal faillissementen in België stijgen, vooral in de horecasector en de sector van het wegvervoer.
Le nombre de faillites en Belgique ne cesse d'augmenter au fil des mois notamment dans les secteurs de l'horeca et du transport routier.

1. Hoe is evolutie van het aantal faillissementen in België?
1. Comment le nombre de faillites a-t-il évolué en Belgique ?