Traduction de «faillissementen er alarmerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

indienen in een samenloop van faillissementen
produire à une faillite concurrente

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook geen toeval dat heel wat van de ondernemingen uit deze bedrijfstak met verlies werkten en dat het aantal faillissementen er alarmerende afmetingen aanneemt.
Ce n'est dès lors pas par hasard que beaucoup d'entre elles sont en déficit et que le nombre de faillites est devenu alarmant.

Het is dan ook geen toeval dat heel wat van de ondernemingen uit deze bedrijfstak in deze tijden van crisis met verlies werken en dat het aantal faillissementen er alarmerende afmetingen aanneemt.
Il n'est dès lors pas étonnant qu'en cette période de crise, beaucoup d'entre elles travaillent à perte et que le nombre de faillites augmente de façon alarmante.

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Jacqueline Rousseaux betreffende « de alarmerende toename van het aantal faillissementen en het aantal werklozen in het Brussels Gewest ».
Interpellation jointe de Mme Jacqueline Rousseaux concernant « la hausse alarmante des faillites et du nombre de chômeurs en Région bruxelloise ».

Het algemeen ondernemersklimaat mag dan al een stuk verbeterd zijn, het aantal faillissementen blijft alarmerend hoog en het ziet er niet naar uit dat in de onmiddellijke toekomst hierin verbeteringen vast te stellen zijn.
Bien que l'esprit d'entreprise se soit fortement amélioré en général, le nombre de faillites reste à un niveau alarmant et la situation ne semble pas devoir s'améliorer dans un futur proche.