Traduction de «faillissement als voorlopige maatregel uitspreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissement als voorlopige maatregel uitspreken
prononcer la faillite à titre provisoire

de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
prononcer la faillite à titre provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De miniser wil echter tot elke prijs voorkomen dat deze beslissing tot een faillissement leidt en dat terwijl de ontneming van het beheer een voorlopige maatregel is.
Le ministre veut justement éviter que cette décision ne précipite une faillite alors que cette possibilité n'est pas encore examinée puisque le dessaisissement est une mesure provisoire.

Het openbaar ministerie krijgt overigens ook de bevoegdheid om over te gaan tot voorlopige hechtenis, wanneer een dergelijke maatregel gerechtvaardigd is alvorens de rechter of de rechtbank zich konden uitspreken.
De même, le ministère public se voit accorder un pouvoir d'arrestation provisoire, lorsqu'une mesure immédiate s'impose avant que le juge ou tribunal n'ait pu se prononcer.