Traduction de «faillissement af waardoor duizenden banen verloren » (Néerlandais → Français) :

Het bedrijf kon nog geen fractie van die kosten opbrengen en zonder interventie van de regering stevent het op een faillissement af, waardoor duizenden banen verloren dreigen te gaan en enorme verplichtingen inzake milieuschade ontstaan.
L'entreprise s'est trouvée dans l'impossibilité de payer ne serait-ce qu'une fraction de ce coût et, sans intervention gouvernementale, elle risque la faillite, ce qui entraînerait la perte de milliers d'emplois et créerait un énorme passif environnemental.

D. overwegende dat duizenden woningen en bepaalde productiemiddelen zijn verwoest en dat ernstige schade is toegebracht aan de productieketen van de landbouw en de industrie en aan de KMO's, waardoor er banen verloren zijn gegaan, met alle economische en sociale gevolgen vandien,
D. considérant la destruction des logements et de nombreuses installations de production, les dommages causés à la chaîne productive de l'agriculture, de l'industrie et des PME, la perte d'emplois et les conséquences économiques et sociales qui en découlent,

C. overwegende dat duizenden woningen zijn verwoest en dat ernstige schade is toegebracht aan de economie, vooral aan de productieketen van de landbouw en de industrie en aan de KMO's, waardoor er banen verloren zijn gegaan, met alle economische en sociale gevolgen vandien,
C. considérant que, par l'effet de ces inondations, des milliers de logements ont été détruits, les structures économiques ont subi des dommages importants, en particulier au niveau de la chaîne de production de l'agriculture et de l'industrie, ainsi que des PME, et des emplois ont été perdus, avec les conséquences économiques et sociales graves que tout cela implique,