Traduction de «faillietverklaring benoemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

failliet-verklarend vonnis | faillietverklaring | vonnis van faillietverklaring
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

gevolgen der faillietverklaring | rechtsgevolgen der faillietverklaring
effets généraux de la faillite

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
le Roi nomme et révoque ses ministres

procedure tot faillietverklaring
procédure de déclaration de faillite

vonnis van faillietverklaring
jugement déclaratif de la faillite

faillietverklaring
déclaration de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. XX. 104. In het vonnis van faillietverklaring benoemt de insolventierechtbank onder haar leden, de voorzitter uitgezonderd, één of meerdere rechters-commissarissen.
Art. XX. 104. Par le jugement qui déclare la faillite, le tribunal de l'insolvabilité nomme, parmi ses membres, le président excepté, un ou plusieurs juges-commissaires.

Bij het vonnis van faillietverklaring benoemt de rechtbank van koophandel onder haar leden, de voorzitter uitgezonderd, een rechter-commissaris.
Par le jugement qui déclare la faillite, le tribunal de commerce nomme, parmi ses membres, le président excepté, un juge-commissaire.

In toepassing van artikel 466 van het Wetboek van Koophandel benoemt de rechtbank van koophandel bij het vonnis van faillietverklaring een of meer curators in functie van de belangrijkheid van het faillissement.
En application de l'article 466 du Code de commerce, le tribunal désigne un ou plusieurs curateurs, selon l'importance de la faillite, par le jugement déclaratif de faillite.

Bij het vonnis van faillietverklaring benoemt de rechtbank van koophandel onder haar leden een rechter-commissaris en stelt zij één of meer curatoren aan.
Par le jugement déclaratif de faillite, le tribunal de commerce nomme, parmi ses membres, un juge-commissaire et désigne un ou plusieurs curateurs.

Bij het vonnis van faillietverklaring benoemt de rechtbank van koophandel onder haar leden een rechter-commissaris en stelt zij één of meer curatoren aan.
Par le jugement qui déclare la faillite, le tribunal de commerce nomme, parmi ses membres, un juge-commissaire et désigne un ou plusieurs curateurs.

Art. 11. Bij het vonnis van faillietverklaring benoemt de rechtbank van koophandel onder haar leden, de voorzitter uitgezonderd, een rechter-commissaris.
Art. 11. Par le jugement qui déclare la faillite, le tribunal de commerce nomme, parmi ses membres, le président excepté, un juge-commissaire.