Vertaling van "fagg zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van § 1, kan uitzonderlijk en na notificatie bij het FAGG een geneesmiddel voor geavanceerde therapie in dringende gevallen voorafgaandelijk aan de verkrijging van een ziekenhuisvrijstelling ter beschikking worden gesteld met het oog op de toediening aan een patiënt waarvan men kan verwachten dat, zonder aangepaste behandeling zijn dood op korte termijn zal plaatsvinden of dat het risico van de gevolgen te wijten aan de afwezigheid van behandeling groter zullen zijn dan het risico van de gevolgen te wijten aan het opstarten van de behandeling.
Par dérogation au § 1, à titre exceptionnel et après notification auprès de l'AFMPS, un médicament de thérapie innovante peut, en cas d'urgence, être mis à disposition préalablement à l'obtention d'une exemption hospitalière en vue de l'administration à un patient dont on peut estimer que, sans un traitement adapté, son décès aura lieu à brève échéance ou que le risque de séquelles suite à l'absence de traitement sera plus important que le risque de séquelles suite à l'initiation du traitement proposé.

In een bericht van het FAGG van juni 2015, kondigt het thematische controles aan in het kader van het transparantiebeleid. Deze lopen van juli tot december 2015 en zullen plaatsvinden in de geneesmiddelendepots van dierenartsen.
Dans une communication de juin 2015, l'AFMPS annonce que dans le cadre de la politique de transparence, de nouveaux contrôles auront lieu entre juillet et décembre 2015 dans les dépôts de médicaments à usage vétérinaire.

Voor wat betreft de toepassing van de nieuwe praktijkrichtlijnen kan ik u dus verzekeren dat de verschillende betrokken diensten en deskundigen van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), de Commissie voor Geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) en de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen de nodige terughoudendheid in acht zullen nemen, en alle beschikbare evidentie zorgvuldig en objectief zullen afwegen.
En ce qui concerne l’application des nouvelles directives, je peux vous assurer que les différents services et experts concernés de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), de la Commission des médicaments à usage humain, de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et de la Commission de remboursement des médicaments observeront la retenue nécessaire et examineront avec attention et objectivité toute l’évidence disponible.

3) Tussen 15 september 2012 en 31 december 2012 zullen de inspecteurs van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) in het bijzonder nagaan of de aan het apotheekteam afgeleverde software de nodige documentatie en de praktische en wetenschappelijke informatie bevat.
3) Depuis le 15 septembre 2012 et jusqu’au 31 décembre 2012, les inspecteurs de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé (AFMPS) contrôlent notamment la disponibilité de la documentation nécessaire et des informations pratiques et scientifiques que le software présent fournit à l’équipe officinale lors de la délivrance.

Deze incidenten zullen worden geregistreerd bij het FAGG en geëvalueerd door de Evaluatiecommissie.
Ces incidents seront enregistrés à l’AFMPS et évalués par la Commission d’évaluation.

Daarnaast zullen de firma's naar alle artsen een « Dear Doctor Letter » versturen, waarvan de tekst vooraf door het FAGG zal worden goedgekeurd.
Par ailleurs, les firmes vont envoyer aux médecins une « Dear Doctor Letter » dont le texte aura été validé préalablement par l'AFMPS.

De inspecteurs van het FAGG zullen derhalve op het hele grondgebied hun werk doen op dezelfde eensluidende manier.
Les inspecteurs de l’AFMPS feront donc leur travail sur tout le territoire de la même manière.

Er zullen vertegenwoordigers in zetelen van de administraties en de federale agentschappen die betrokken zijn bij deze problematiek, waaronder alle directoraten en instituten van FOD L, het FAVV en het Federale Agentschap voor Genessmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG). b) Tot nog toe werd de federale governance van de bijenthematiek verzekerd door het stuurcomité van het bijenplan, dat reeds de betrokken administraties verenigt die zullen zetelen in de Task Force.
Y siègeront des représentants des administrations et Agences fédérales concernées par cette problématique, dont l'ensemble des Directions et Instituts du SPF, l'AFSCA et l'Agence Fédérale des Medicaments et des Produits de la Santé (AFMPS). b) Jusqu'à présent, la gouvernance fédérale de la thématique abeilles a été assurée par le comité de pilotage du plan abeilles, qui réunit déjà les administrations concernées qui siègeront dans la Task Force.

De bijsluiters en samenvattingen van de kenmerken van de geneesmiddelen in de handel zullen in de loop van 2009 ook gepubliceerd worden op de website van het FAGG.
Les notices et les résumés des caractéristiques des médicaments commercialisés vont également y être publiées dans le courant de 2009.

Daarnaast gaat het FAGG een campagne bij het grote publiek starten om de mensen te sensibiliseren voor de potentiële risico's die gepaard gaan met de aankoop van geneesmiddelen via internet. Er zullen ook aanbevelingen worden gedaan om in alle veiligheid geneesmiddelen te kopen in een in België vergunde apotheek, inclusief via internet.
Par ailleurs, l'AFMPS va lancer une campagne auprès du grand public pour le sensibiliser aux risques potentiels de l'achat de médicaments par Internet et diffuser des recommandations pour un achat des médicaments en toute sécurité dans une pharmacie autorisée en Belgique, y compris par Internet.