Traduction de «faculteit wetenschappen telt wel minder » (Néerlandais → Français) :

De faculteit Wetenschappen telt wel minder vrouwen, maar het grootste deel slaagt op een briljante wijze.
Or s'il y a effectivement moins de femmes dans les facultés de sciences, elles réussissent en grande majorité et absolument brillamment.

De Europese Unie presteert in vergelijking met de VS of Japan in feite reeds vrij goed wat het aantal afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie betreft, maar wel minder goed wanneer de relatieve bevolkingsaantallen in aanmerking worden genomen.
Par rapport aux États-Unis et au Japon, l'Union européenne se caractérise déjà par des résultats relativement bons en ce qui concerne le nombre de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, mais dans une moindre mesure si l'on considère la taille relative de la population.

De cursus leadership, die zich in het laatste jaar van de respectieve curricula situeert, telt 23 lesuren in de faculteit polytechniek en 45 lesuren in de faculteit sociale en militaire wetenschappen.
Le cours de leadership, qui est donné aux étudiants des dernières années, comporte 23 heures en faculté polytechnique et 45 heures en faculté des sciences sociales et militaires.

Ik zal daar niet meteen conclusies uit trekken, maar het is hier wel de plaats om vast te stellen dat de rechtswetenschap als wetenschap in de besluitvorming duidelijk veel minder weegt dan andere wetenschappen.
Je ne tirerai pas du coup des conclusions mais c'est l'occasion de constater que la science du droit en tant que science pèse évidemment beaucoup moins que d'autres sciences dans le processus décisionnel.