Traduction de «facultatieve variabele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

facultatieve stop | facultatieve stopping
arrêt facultatif

facultatieve adviesaanvraag | facultatieve raadpleging
consultation facultative | saisine facultative

facultatieve dienstregelingen | facultatieve ritten
marches facultatives

facultatieve variante
variante facultative

facultatieve procedure
procédure facultative

facultatieve trein
train facultatif

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in artikel 1 bedoelde facultatieve subsidie zal aan de Stad Brussel worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de facturen van de uit te voeren diensten, leveringen en werken, en dit volgens de voorwaarden van vereffening vastgelegd in art. 4 van het protocolakkoord afgesloten tussen de FOD Mobiliteit en Vervoer - Beliris, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel.
La subvention facultative visée à l'article 1 sera payée à la Ville de Bruxelles en plusieurs tranches variables en fonction des factures des services, fournitures et travaux à réaliser, et ceci selon les conditions de liquidation qui sont définies dans l'art. 4 du protocole d'accord conclu entre le SPF Mobilité et Transport - Beliris, la Région de Bruxelles Capitale et la Ville de Bruxelles.

In de meeste gevallen wordt deze facultatieve variabele niet ingevuld, waardoor uw these van een “algemene verschuiving” van goederen naar diensten aan de hand van deze bron niet kan worden bevestigd.
Dans la plupart des cas, cette variante facultative n’est pas renseignée, ce qui ne permet pas de corroborer votre thèse d’un “glissement généralisé” des marchandises vers les prestations de services à l’aide de cette source.

Facultatieve of variabele prijstoeslagen en kosten worden op duidelijke, transparante en ondubbelzinnige wijze meegedeeld en worden door de koper bij het koopproces op een ' opt-in '-basis aanvaard.
Les suppléments de prix et frais facultatifs ou variables, sont communiqués d'une manière claire, transparente et non équivoque et sont acceptés par l'acheteur sur une base ' opt-in ' lors du processus d'achat.

Hospitalisatie: variabele uitkering - facultatieve aansluiting
Hospitalisation: allocation variable - affiliation facultative

201 : Hospitalisatie : Variabele uitkering - facultatieve aansluiting
201 : Hospitalisation : Indemnité variable - affiliation facultative

code 201 : hospitalisatie: variabele uitkering – facultatieve aansluiting;
code 201 : hospitalisation: indemnité variable – affiliation facultative;

Facultatieve of variabele prijstoeslagen en kosten worden op duidelijke, transparante en ondubbelzinnige wijze meegedeeld en worden door de koper bij het koopproces op een " opt-in" -basis aanvaard.
Les suppléments de prix et frais facultatifs ou variables, sont communiqués d'une manière claire, transparente et non équivoque et sont acceptés par l'acheteur sur une base " opt-in" lors du processus d'achat.

Wanneer voor een facultatieve variabele geen informatie beschikbaar is, moet „OPT” worden ingevuld voor alfanumerieke variabelen en „” voor numerieke variabelen (waarbij het aantal negens overeenkomt met de lengte van het veld).
Lorsque les informations ne sont pas disponibles pour une variable facultative, il convient d'insérer «OPT» pour les variables alphanumériques et «» pour les variables numériques (le nombre de «neuf» correspond à la longueur du champ).

Wanneer informatie voor een facultatieve variabele beschikbaar is, moeten de gegevens bij voorkeur (net als voor de verplichte variabelen) worden verstrekt voor alle waargenomen eenheden en werknemers.
Lorsque des informations sont disponibles pour une variable facultative, les données doivent, de préférence (comme pour les variables obligatoires), être fournies pour toutes les unités d'observation ou tous les salariés.