Traduction de «facultatieve informatie bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende informatie:facultatieve gegevens
indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De etiketten kunnen aanvullende facultatieve informatie bevatten over het vlees dat wordt verkocht, maar de bewoording moet eerst worden goedgekeurd door de bevoegde nationale autoriteit.
Les étiquettes peuvent contenir des informations supplémentaires facultatives concernant la viande commercialisée, mais le libellé doit d’abord être approuvé par l’autorité nationale compétente.

Tegelijk bepaalt art. 16.1 van dezelfde verordening dat, wanneer etiketten andere gegevens bevatten dan de door de verordening verplichte, hun inhoud door de producent of verkoper moet worden voorgelegd aan de autoriteit van de lidstaat van productie of verkoop, dit ter verificatie en goedkeuring van de facultatieve informatie.
Parallèlement, l'article 16.1 du même règlement prévoit que lorsque des étiquettes comportent des mentions autres que celles imposées par le règlement, leur contenu doit être soumis par le producteur ou le négociant à l'autorité de l'État membre de production ou de commercialisation, et ce en vue de faire vérifier et approuver les informations facultatives.

Volgens mijn informatie kan krachtens het koninklijk besluit van 18 juni 1996 bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 29 juli 1985 rubriek 6 van het zelfklevende etiket van de Belgische identiteitskaart een aantal facultatieve vermeldingen bevatten. Zo kan er onder andere op vermeld worden «machtiging tot dragen van een gele/witte stok».
Il me semble que l'arrêté royal du 18 juin 1996 modifiant le modèle 3 annexé à l'arrêté royal du 29 juillet 1985 relatif aux cartes identité permet d'ajouter des mentions facultatives sous la rubrique no 6 de la bandelette adhésive au dos de la carte d'identité belge, p.ex. la mention «port de la canne blanche/jaune autorisé».