Vertaling van "facultatief verlof bovendien " (Nederlands → Frans) :

Wat het politiek verlof voor gemeenteraadsleden betreft, merkt een lid op dat voorstel nr. 988/1 één dag toevoegt aan de dag politiek verlof die oorspronkelijk was bepaald en twee dagen facultatief verlof. Bovendien wordt het mogelijk dit politiek verlof te splitsen.
En ce qui concerne le congé politique des conseillers communaux, un membre fait remarquer que la proposition nº 988/1 ajoute un jour au jour de congé politique prévu initialement et deux jours de congé facultatifs et permet de fractionner ce congé politique.

Bovendien bepaalt het voorstel dat de provincieraadsleden over twee dagen per maand vrijstelling van dienst zullen beschikken en twee dagen facultatief politiek verlof.
En outre, la proposition prévoit que les conseillers provinciaux disposeront de deux jours par mois de dispense de service et de deux jours de congés politiques facultatifs.