Vertaling van "facultatief bicameraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

facultatief accessoire
accessoire optionnel

bicameraal parlement | tweekamerparlement
parlement bicaméral

facultatief anaerobe bacterie
bactéries anaérobies facultatives

facultatief anaeroob Gram-negatief staafje
bâtonnet Gram négatif facultativement anaérobie

facultatief licht
feu facultatif

facultatief accessoire
équipement fourni en option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het facultatief bicameraal ontwerp en het bicameraal ontwerp zijn oorspronkelijk ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers als wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nrs. 51-509/1 en 51-510/1).
Ce projet facultativement bicaméral ainsi que le projet bicaméral ont été déposés initialement à la Chambre des représentants en tant que projet de loi du gouvernement (do c. Chambre, nº 51-909/1 et 51-910/1).

Dit facultatief bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 2 oktober 2012 als wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nr. 53-2430/1).
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants le 2 octobre 2012 par le gouvernement (do c. Chambre, nº 53-2430/1).

De minister verwijst, wat de vraag van de laatste spreker betreft, naar artikel 124, tweede lid (art. 17 van het facultatief bicameraal ontwerp) : het huwelijk blijft ontbonden en er wordt een einde gemaakt aan de maatregelen ten aanzien van de minderjarige kinderen.
La ministre renvoie, en ce qui concerne la question du dernier intervenant, à l'article 124, al. 2 (art. 17 du projet facultativement bicaméral): le mariage reste dissous, et il est mis fin aux mesures prises à l'égard des enfants mineurs.

- Drie heel intensieve commissievergaderingen werden gewijd aan het verplicht bicameraal wetsontwerp tot wijziging van het kieswetboek met betrekking tot de verkiezingen van de federale wetgevende kamers inclusief een aantal bepalingen over de Senaat en aan het facultatief bicameraal wetsontwerp tot wijziging van het kieswetboek met betrekking tot de verkiezing van de federale wetgevende kamers.
- Trois réunions intensives de commission ont été consacrées au projet de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne les élections des chambres législatives fédérales, comportant certaines dispositions relatives au Sénat, matière obligatoirement bicamérale, et au projet de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne l'élection des chambres législatives fédérales, matière facultativement bicamérale.