Vertaling van "factuur toegestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-factuur | elektronische factuur
e-facture | facture électronique | facture numérique

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

tussentijdse factuur
facture intermédiaire

commerciële factuur
facture commerciale

factuur
facture

factuur | rekening
facture

facturering [ factuur ]
facturation [ affacturage | factoring | facture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de factuur niet betaald is op de vervaldatum, wordt een eerste herinneringsbrief per gewone post toegestuurd.
Si la note de débit n'est pas acquittée à la date d'échéance, un premier rappel est adressé par courrier ordinaire.

Dit overzicht wordt maandelijks, uiterlijk de 5de werkdag van de maand volgend op deze waarin de factuur door de gemachtigde onderneming werd ontvangen, rechtstreeks toegestuurd aan de respectievelijke leverancier of dienstverrichter, teneinde deze laatste toe te laten voor de door hem uitgevoerde handelingen de rechtsgeldigheid van de uitgereikte E-certificaten te verifiëren en aan te wenden voor zijn fiscale verplichtingen.
Cet aperçu est transmis mensuellement et au plus tard le 5 jour ouvrable du mois suivant celui au cours duquel la facture a été reçue par la firme accréditée directement au fournisseur ou prestataire de services respectif, pour permettre à ce dernier de vérifier la validité des E-Certificats remis afin de satisfaire aux obligations fiscales pour ces opérations.

Als men weet dat de ziekenhuizen hun facturen binnen de twee maanden moeten laten toekomen bij de ziekenfondsen voor « directe regeling » en de betaling door de ziekenfondsen aan de ziekenhuizen nog enige tijd in beslag neemt, is het goed mogelijk dat het jaar van daadwerkelijke tenlasteneming van het remgeld door de verzekerde ­ er wordt een afschrift van de factuur toegestuurd voor het betalen van het remgeld ­ in een ander jaar valt dan het jaar van betaling (directe regeling) door het ziekenfonds.
Comme les établissements hospitaliers doivent faire parvenir leurs factures aux mutualités dans les deux mois pour « règlement direct » et que le paiement effectué par les mutualités aux établissements hospitaliers requiert lui aussi un certain temps, il arrive que l'année de prise en charge effective du ticket modérateur par l'assuré ­ une copie de la facture lui est adressée pour le paiement du ticket modérateur ­ soit différente de l'année du paiement (règlement direct) par la mutualité.

Elke brief van Belgacom aan een particulier moet dienvolgens in het Frans gesteld worden, ongeacht de gemeente waar de betrokkene woonachtig is. De Franstaligen in Vilvoorde hebben met andere woorden het recht om hun factuur van deze overheidsdienst in het Frans toegestuurd te krijgen.
Par conséquent, toute correspondance émanant de Belgacom doit être adressée en français à tout particulier, quelle que soit la commune où celui-ci est domicilié: dès lors, les francophones de Vilvorde sont en droit d'obtenir leurs factures en français de la part de ce service public.

Er werden mij verschillende gevallen gemeld van zelfstandigen die niets meer te maken hebben met de voedselketen en die toch een factuur met overschrijving toegestuurd krijgen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of FAVV (Simon Bolivarlaan 30 te 1000 Brussel) om hun heffing te betalen.
Il me revient qu'un certain nombre d'indépendants n'ayant plus rien à voir avec le fonctionnement de la chaîne alimentaire ont reçu une facture avec bulletin de virement émanant de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA, Avenue Simon Bolivar, 30, 1000 Bruxelles) en vue du paiement de la redevance.

Ik heb tal van klachten ontvangen van in Vilvoorde woonachtige Franstaligen die hun Belgacom-factuur uitsluitend in het Nederlands toegestuurd krijgen.
Plusieurs plaintes me sont parvenues émanant de francophones domiciliés à Vilvorde qui reçoivent leurs factures de Belgacom uniquement rédigées en néerlandais.

Wat betreft de werkingskosten van de databank " sociale tarieven" hebben bepaalde operatoren hun bijdrage betaald, anderen hebben de aan hen toegestuurde factuur betwist en een derde groep heeft nog niets laten weten tot op heden.
Pour ce qui est des frais de fonctionnement de la banque de données " tarifs sociaux" certains opérateurs ont acquitté leur contribution, d'autres ont contesté la facture qui leur était adressée et une troisième catégorie ne s'est pas manifestée jusqu'à présent.