Vertaling van "factuur ter betaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten
transferts internationaux de fonds destinés à régler les importations ou les exportations

ter betaling
à titre de paiement

gelden nodig hebben ter betaling
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

bankwaarborg ter honorering van de betaling
garantie bancaire de bonne fin de paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet een factuur worden opgemaakt voor het geheel die eveneens ter betaling zal aangeboden worden aan de belastingplichtige klant.
Une facture doit être établie pour le tout et sera soumise au client assujetti pour paiement.

De voorgelegde factuur ter betaling van de commissarissen zal terugbetaald worden binnen de beschikbare begrotingskredieten, met een maximum van 90%.
Dans les limites des crédits budgétaires, la facture du paiement des commissaires sera remboursée à concurrence de 90 pour cent au maximum.

Art. 3. § 1. Pro rata van het beschikbare krediet zal de voorgelegde factuur ter betaling van de commissaris terugbetaald worden ten bedrage van maximaal 90 %.
Art. 3. § 1. Au prorata du crédit disponible, la facture présentée au paiement du commissaire sera remboursée à concurrence de 90 pour cent au maximum.

Art. 3. § 1 Pro rata van het beschikbare krediet zal de voorgelegde factuur ter betaling van de commissaris terugbetaald worden ten bedrage van maximaal 90 % .
Art. 3. § 1. Au prorata du crédit disponible, la facture présentée au paiement du commissaire sera remboursée à concurrence de 90 pour cent au maximum.

Art. 3. § 1. Afhankelijk van het beschikbare krediet zal de voorgelegde factuur ter betaling van de commissaris terugbetaald worden ten bedrage van maximaal 90 procent.
Art. 3. § 1. Selon le crédit disponible, la facture présentée au paiement du commissaire sera remboursée à concurrence de 90 pour cent au maximum.

Zij wordt verleend volgens voorwaarden die niet ongunstiger zijn dan die welke gelden voor andere externe organisaties en verenigingen waaraan vergelijkbare voorzieningen ter beschikking kunnen worden gesteld en zij wordt verleend tegen overlegging van een factuur en tegen betaling.
Elle est fournie à des conditions qui ne sont pas moins favorables que celles accordées aux autres organisations et associations extérieures auxquelles des facilités semblables peuvent être accordées et s'effectue contre facturation et paiement.

iii) indien de wet of de overeenkomst voorziet in een procedure voor aanvaarding of controle ter verificatie van de conformiteit van de goederen of de diensten met de overeenkomst en indien de schuldenaar de factuur of het gelijkwaardig verzoek tot betaling ontvangt vóór of op de datum waarop de aanvaarding of controle plaatsvindt, 30 kalenderdagen na die datum.
iii) si une procédure d'acceptation ou de vérification permettant de certifier la conformité des marchandises ou des services avec le contrat est prévue par la loi ou dans le contrat, et si le débiteur reçoit la facture ou la demande de paiement équivalente plus tôt ou à la date de l'acceptation ou de la vérification, trente jours civils après cette date;

iii) indien de wet of de overeenkomst voorziet in een procedure voor aanvaarding of controle ter verificatie van de conformiteit van de goederen of de diensten met de overeenkomst en indien de schuldenaar de factuur of het gelijkwaardig verzoek tot betaling ontvangt vóór of op de datum waarop de aanvaarding of controle plaatsvindt, 30 dagen na die datum.
iii) si une procédure d'acceptation ou de vérification permettant de certifier la conformité des marchandises ou des services avec le contrat est prévue par la loi ou dans le contrat, et si le débiteur reçoit la facture ou la demande de paiement équivalente plus tôt ou à la date de l'acceptation ou de la vérification, trente jours après cette date.

Art. 16. § 1. De opleidingscheques die door een onderneming aan een erkende opleidingsverstrekker worden afgegeven worden door die laatste met een kopie van de factuur ingeleverd bij de uitgever die de erkende opleidingsverstrekker uitbetaalt voor het gedeelte van de factuur waarvoor cheques ter betaling werden afgegeven.
Art. 16. § 1. Les chèques-formation donnés par une entreprise à un opérateur de formations agréé sont remis par ce dernier, avec copie de la facture, à l'émetteur qui paie l'opérateur de formations agréé pour la partie de la facture pour laquelle des chèques ont été donnés.