Vertaling van "factuur de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-factuur | elektronische factuur
e-facture | facture électronique | facture numérique

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

factuur
facture

tussentijdse factuur
facture intermédiaire

commerciële factuur
facture commerciale

facturering [ factuur ]
facturation [ affacturage | factoring | facture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de cateringhandelingen en traiteurdiensten waarvoor de verplichting bestaat een factuur uit te reiken aan de medecontractant, hoeft er geen kasticket van een geregistreerd kassasysteem uitgereikt te worden bij de voltooiing van de dienst wanneer dit praktisch niet mogelijk is, op voorwaarde dat er minstens maandelijks een kasticket van een geregistreerd kassasysteem wordt aangemaakt dat alle, in de voorbije kalendermaand, voor een bepaalde klant, verrichte handelingen die in het geregistreerde kassasysteem moeten opgenomen worden, opneemt.
Pour les opérations de restauration et services de traiteur pour lesquels existe une obligation d'émettre une facture au cocontractant, aucun ticket de caisse d'un système de caisse enregistreuse ne doit être délivré à l'achèvement du service lorsque ce n'est pas possible en pratique, pour autant qu'au moins un ticket de caisse d'un système de caisse enregistreuse soit généré par mois et que celui-ci reprenne toutes les opérations effectuées pour un client déterminé au cours de cette période et qui doivent être reprises dans le système de caisse enregistreuse.

Voor de overheid is de factuur de voorbije 10 jaar met meer dan 60 miljoen euro gestegen, terwijl over de deugdzaamheid van de nieuwe generatie antipsychotica het laatste woord nog niet gevallen is.
Pour les pouvoirs publics, la facture a augmenté de plus de 60 millions d'euros ces dix dernières années alors que l'efficacité de la nouvelle génération d'antipsychotiques n'a pas encore été démontrée.

Mijn poetsvrouw heeft me de voorbije jaren één keer over Europa aangesproken en dat was over de gsm-tarieven, met name over de onverantwoord hoge factuur die ze kreeg nadat ze op vakantie in Spanje naar huis in België had gebeld.
Pendant des années, ma femme de ménage ne m’a parlé qu’une seule fois de l’Europe, et c’était au sujet des coûts des téléphones portables, notamment de la facture excessivement élevée qu’elle recevait après avoir téléphoné en Belgique depuis l’Espagne où elle était en vacances.

Belgacom heeft de voorbije weken duizenden abonnees opgebeld om hen te herinneren aan hun onbetaalde factuur.
Ces dernières semaines, Belgacom a téléphoné à des milliers d'abonnés pour leur rappeler leur facture impayée.