Vertaling van "facturen voor aannemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten voorziet dat voor de betaling van facturen voor aannemingen van werken, leveringen en diensten de NMBS beschikt over een termijn van :
L'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics stipule que pour le paiement de factures de marchés de travaux, de fournitures et de services, la SNCB dispose des délais suivants :

2. De gemiddelde effectieve betalingstermijn van de facturen voor aannemingen van werken, leveringen en diensten, zoals bedoeld in de wetgeving op de overheidsopdrachten, valt bij de NMBS in 95 % van de gevallen binnen de voorziene termijnen.
2. Le délai effectif moyen de paiement des factures pour les entreprises de travaux, de fournitures et de services, comme visé dans la législation sur les marchés publics, coïncide, à la SNCB, dans 95 % des cas avec les délais prescrits.

Bovendien mag het Gewest, wat betreft de opdracht als bouwheer voor aannemingen betreffende de « Transhennuyère », de bedragen storten aan de « S.W.D.E». die noodzakelijk zijn voor de betaling van de facturen verbonden met de saldo's van de visa van de vastleggingen toegerekend op artikel 01.01.05, organisatieafdeling 13, van de begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest en ontvangen door de « S.W.D.E».
De même la Région peut, en ce qui concerne la maîtrise d'ouvrage des marchés relatifs à la Transhennuyère verser à la SWDE les montants nécessaires au paiement des factures liées aux soldes des visas des engagements imputés à l'article 01.01.05 division organique 13 du budget du Ministère de la Région wallonne et réceptionnées par la SWDE.

« In afwachting van de sluiting van de vereffening van het « E.R.P.E». mag het Gewest de bedragen storten aan de « S.W.D.E». die noodzakelijk zijn voor de vereffening van de facturen betreffende het uitstaand bedrag van de in artikel 39 bedoelde aannemingen, na aftrek van de bestaande waarden van het reservefonds aangewend voor de financiering van genoemde uitgaven.
« Dans l'attente de la clôture de liquidation de l'ERPE, la Région peut verser à la SWDE, les sommes nécessaires à la liquidation des factures relatives à l'encours des marchés visés à l'article 39 sous déduction des valeurs existantes identifiées au fonds de réserve au financement des dites dépenses.